Jump to ContentJump to Main Navigation
Sons of IshmaelMuslims through European Eyes in the Middle Ages$

John V. Tolan

Print publication date: 2008

Print ISBN-13: 9780813032221

Published to Florida Scholarship Online: September 2011

DOI: 10.5744/florida/9780813032221.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM FLORIDA SCHOLARSHIP ONLINE (www.florida.universitypressscholarship.com). (c) Copyright University Press of Florida, 2017. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in FLASO for personal use (for details see http://www.florida.universitypressscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 26 February 2017

(p.201) Bibliography

(p.201) Bibliography

Source:
Sons of Ishmael
Publisher:
University Press of Florida

Sources

Actus Petri cum Simone. Edited by R. A. Lipisius and M. Bonnet. In Acta Apostolorum Apocrypha, 1:5–130. Leipzig: Hermannum Mendelssohn, 1891.

Adelard of Bath. Questiones naturales. Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters 31, pt. 2.

Adelphus. Vita Machometi. Edited by B. Bischoff. In “Ein Leben Mohammeds (Adelphus?) (Zwölftes Jahrhundert).” Anecdota Novissima: Texte des vierten bis sechzenten Jahrhundert (1984): 106–22.

Alexandre du Pont. Roman de Mahomet. Edited by Yvan Lepage. Paris: Klincksieck, 1977.

Alfonso X el Sabio. Primera crónica general de España. Edited by Ramón Menéndez Pidal. Madrid: Gredos, 1955, 1977.

———. Cantigas de Santa Maria. 2 vols. Edited by Walter Mettmann. Vigo: Edicións Xerais de Galicia, 1981.

Ambroise. ĽEstoire de la guerre sainte. Edited by Gaston Paris. Paris: Imprimerie nationale, 1897.

Annales colonienses maximi. MGH SS 17.

Apocalypse of Pseudo-Methodius. Edited and translated by Francisco J. Martinez. “Eastern Christian Apocalyptic in the Early Muslim Period: Pseudo-Methodius and Pseudo-Athanasius.” PhD diss., Catholic University of America, 1985.

The Apocryphal New Testament. J. K. Elliot, trans. Oxford: Oxford University Press, 1993.

Arnold of Lübeck. Chronica Slavorum. Edited by G. Pertz. In MGH SS 21. Munich, 1869; reprint, 1988.

Bacon, Roger. Opus maius, pars septima: moralis philosophia. Edited by E. Massa. Zürich, 1953.

———. The Opus Majus of Roger Bacon. Translated by Robert Burke. 2 vols. New York, 1962.

Le Bâtard de Bouillon. Edited by Robert Cook. Geneva: Droz, 1972.

(p.202) Bernard of Clairvaux. The letters of St Bernard of Clairvaux. Bruno Scott James & Beverly Mayne Kienzle, eds. & trans. Kalamazoo: Cistercian Publications, 1998

Bosone da Gubbio. Ľavventuroso siciliano. Roberto Gigliucci, ed. Rome: Bulzoni, 1989.

Burchard of Strasbourg. Epistolae. Edited by F. Güterboeck. “Le lettere del notaio impe-riale burcardo intorno alla politica del Barbarossa nello schismo ed alla distruzione di milano.” Bolletino delľIstituto storico per il medio evo e Archiv. Murator 66 (1949): 1–65.

———. Itinerarium. Edited by P. Lehmann and O. Glauning. In “Mittelalterliche Hand-schriftenbruchstücke der Universitätsbibliothek und des Georgianum zu München.” Zentralblatt für Bibliothekswesen, Beiheft 72 (1940): 61–73.

Castigos e documentos para bien vivir ordenados por le rey don Sancho IV. Edited by Agapito Rey. Bloomington: Indiana University Press, 1952.

Chanson ďAntioche. Edited by Suzanne Duparc-Quioc. Paris: Geuthner, 1976.

Chanson de Jérusalem. Edited by Nigel Thorpe. Old French Crusade Cycle 6 (1992).

Chanson de Roland. Edited by Ian Short. Paris: Lettres gothiques, 1990.

Chrétienté Corbaran. Edited by Peter Grillo. Old French Crusade Cycle 7 (1984).

Chronica Najerensis. Edited by J. A. Estévez Sola. In Chronica Hispana saeculi XII CCCM 71A (1995).

Chronica regia coloniensis. MGH SS Rerum Germ. in Usum Scholarum 18 (1880).

Chronique ďErnoul et de Bernard le Trésorier. Edited by L. de Mas-Latrie. Paris, 1871.

Conti di Antichi Cavalieri. Edited by A. Del Monte. Milan: Cisalpino-Goliardica, 1972.

La Continuation de Guillaume de Tyr (1184–97). Edited by Margaret R. Morgan. Paris: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1982.

Crónica mozárabe de 754. Edited by José Eduardo Lopez Pereira. Zaragoza: Anubar, 1980.

Dainero, Thomas. Die ordenung zu ofen wider den Thurken gemacht. 1501, 1502.

Embrico of Mainz. La vie de Mahomet. Edited by Guy Cambier. Collection Latomus 52 (Brussels, 1961).

Eulogius of Córdoba, Liber apologeticus martyrum. CSM 475–495.

Felix Fabri. Evagatorium in Terrae Samctae, Arabiae, et Egypti peregrinationem. Edited by K. D. Hassler. 3 vols. Stuttgart, 1843–49.

———. Felix Fabri's Book of Wanderings. Anonymous English translation. 2 vols. The Library of the Palestine Pilgrims' Text Society, vols. 7–8 and 9–10. London, 1887–97; reprint, New York, 1971.

Fidentius of Padua. Liber recuperationis terrae sanctae. Edited by G. Golubovich. In Bib-lioteca bio-bibliographica della terra santa e delľ oriente francescano 2 (Florence, 1927): 1–60

La fille du comte de Ponthieu: Version du XIIIe et XVe siècles. Paris, 1923.

Froissart, Jean. Chroniques. Paris: Lettres Gothiques, 2004.

Gauthier de Compiègne. Otia de Machomete. Edited by R. B. C. Huygens. In Alexandre du Pont, Roman de Mahomet. Paris: Klincksieck, 1977.

Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum: Histoire anonyme de la première Croisade. Edited by Louis Bréhier. Paris: Champion, 1924.

al-Ghazâlî. al-Durra al-Fâkhira. Edited by M. Gautier. Leipzig, 1877.

———. The Precious Pearl. Translated by Jane Smith. Missoula, Mont.: Scholar's Press, 1979.

(p.203) ———. The Incoherence of the Philosophers: Arabic Text with Parallel English Translation. Edited and translated by M. Marmura. Provo: Brigham Young University Press, 1997.

Ghâzi Ibn al-Wâsitî. Radd ‘alâ ahl al-dhimma wa man tabi’ahum. Edited and translated R. Goththeil. “An Answer to the Dhimmis.” Journal of the American Oriental Society 41 (1921): 383–457.

Gilles le Bouvier, Armorial de France, ed. Auguste Vallet de Viriville. Paris, 1866.

Giordano da Pisa. Quaresimale fiorentino. Edited by Carlo Delcorno. Florence: Sansoni, 1974.

Gregory of Tours. The History of the Franks. Translated by Lewis Thorpe. London: Penguin, 1974.

Guibert de Nogent. Dei Gesta per Francos. Edited by Robert Huygens. Turnholt: Brepols, 1996.

———. The Deeds of God through the Franks: A Translation of Guibert de Nogent's Gesta Dei per Francos. Translated by Robert Levine. Rochester, N.Y.: Boydell Press, 1997.

Guillaume le Breton. Philippide. In Oeuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, vol. 2, ed. H. Delaborde. Paris, 1885.

Historia Compostellana. Edited by E. Falque Rey. CCCM 70 (1988).

Historia monachorum in Aegypto. Greek text edited by A. Festugière. Subsidia hagiographica 34 (Brussels, 1961).

Historia Silense. Edited by Justo Perez de Urbel and Atilano Gonzalez Ruiz-Zorilla. Madrid: CSIC, 1959.

Ibn ‘Abdun. Hisba (Traité sur la vie urbaine et les corps de métiers). Translated by E. Lévi-Provençal. Séville musulmane au début du XIIesiècle. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1947.

Ibn Darrâj. Dîwân. Spanish translation by Margarita La Chica Garrido. Almanzor en los poemas de Ibn Darrây. Zaragoza: Anúbar, 1979.

Ibn ῾Idhârî, Kitâb al-Bayân al-Mughrib. Edited by G. Colin and E. Lévi-Provençal. His-toire de ľEspagne de la conquête au XIe siècle. 2 vols. Beruit: Dar al-Sakifa, 1948.

———. Histoire de ľAfrique et de ľEspagne intitulée al-Bayano'l-Mogrib. 2 vols. French translation by E. Fagnan. Algiers, 1904.

Ibn Sînâ. Risâlat adhawiyya fi amr al-ma'âd. Edited and translated by F. Lucchetta. Epis-tola sulla vita futura. Padua: Antenore, 1969.

Isidore of Seville. Chronica majora. Edited by T. Mommsen. MGH AA.

Jacobus de Voragine. Legenda Aurea. Edited by T. Graesse. Dresden, 1890; Osnabrück, 1969.

Jacques de Vitry. The Historia Occidentalis of Jacques de Vitry: A Critical Edition. Edited by J. F. Hinnebusch. Fribourg: Spicilegium Friburgense, 1972.

———. La traduction de ľHistoria Orientalis de Jacques de Vitry. Edited by Claude Buri-dant. Paris: Klincksieck, 1986.

———. Lettres. Edited by R. Huygens. Leiden: Brill, 1960.

Jaume I. Llibre dels feyts. Edited by Ferrán Soldevilla. Barcelona: Edicions 62, 1982.

Jean de Joinville, Vie de Saint Louis. J. Monfrin, ed. Paris: Garnier, 1995.

Jerome. Chronicon. Edited by Rudolf Helm. Eusebius Werke, 7:228–34. Berlin: Akademie, 1956.

(p.204) Juan Manuel. Libro de los estados, in Obras completas, ed. José Manuel Blecua, 1:191–502. Madrid, 1982–83.

Liber Nycholay. Edited and translated into Spanish by Fernando González Muñoz. “Liber Nycholay, la leyenda de Mahoma y el cardenal Nicolás.” Al-Qantara 25 (2004): 5–43.

Lucas de Tuy. Chronicon mundi. Edited by Emma Falque. CCCM 74 (2003).

Al-Maqqarî. Nafh altib. Translated by Pascal Gayangos. The History of the Mohammedan Dynasties in Spain. 2 vols. London: Oriental Translation Fund, 1840–43.

Matthew Paris. Chronica maior. Edited by H. R. Luard. Rolls series (Rerum britanni-carum medii aevi), no. 57. 7 vols. London, 1872–83.

———. Chronica maior. Partial translation by J. A. Giles, Matthew Paris's English History from the Year 1235 to 1273. London: Bell, 1852; reprint, New York: AMS Press, 1968.

Nachmanides. The Disputation at Barcelona. Translated by Charles Chavel. New York: Shilo, 1983.

Novellino, suivi de Contes de chevaliers du temps jadis. Edited and translated by Gérard Genot and Paul Larivaille. Paris: 10/18, 1988.

Oliver of Paderborn. Historia damiatina. Edited by O. Hoogeweg. In Die Schriften des Kölner Domscholasters, spätern Bischofs von Paderborn und Kardinal-Bischofs von S. Sabina Oliverus, Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart 202 (1894).

———. Historia damiatina. English translation by John J. Gavigan. The Capture of Damietta. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1948.

Ordene de chevalerie. Edited and translated by Keith Busby. In Raoul de Houdenc: le Ro-man des Eles; the Anonymous Ordene de Chevalerie. Amsterdam, 1983.

Pas Salhadin. Edited by F. E. Lodeman. In Modern Language Notes 12 (1897): 21–34, 84–96, 209–29, 273–81.

Paulus Alvarus, Indiculus luminosus. CSM 270–315.

Pedro Pascual. Obras de San Pedro Pascual. Edited by P. Armegon Valenzuela. 4 vols. Rome, 1907–8.

Perez de Guzman, Fernán. Mar de Histórias. Edited by Joaquín Rodriguez. Madrid: Ediciones Atlas, 1944.

Peter Abelard. Dialogus inter philosophum iudaeum et christianum. Edited by Rudolf Thomas. Stuttgart: Bad Cannstatt, 1970.

———. Dialogue of a Philosopher with a Jew and a Christian. Translated by Pierre Payer. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1979.

———. Historia calamitatum. Edited by Jacques Monfrin. Paris: Vrin, 1967.

———. Historia calamitatum. Translated by B. Radice. In The Letters of Abelard and Heloise. London: Penguin, 1974.

Peter of Cluny [Petrus Venerabilis]. Adversus Iudeorum inveteratam duritiem. Edited by Yvonne Friedman. CCCM 58 (1985).

———. Contra Petrobrusianos hereticos. Edited by James Fearns. CCCM 10 (1968).

———. De Miraculis. Edited by D. Bouthillier. CCCM 83 (1988)

———. The Letters of Peter the Venerable. Edited by Giles Constable. 2 vols. Cambridge: Harvard University Press, 1967.

(p.205) ———. Summa totius haeresis Saracenorum. In Schriften zum Islam. Edited by R. Glei. Corpus Islamo-Christianum, series latina 1. Alternberg: CIS, 1985.

Petrarch, Francesco. Rime e Trionfi di Francesco Petrarca. Edited by Ferdinando Neri. Turin: Unione Tipogr.-Ed. Torinese, 1960.

Petrus Alfonsi (Pedro Alfonso). Diálogi contra Iudeos, Latin text by K. Mieth with Spanish translation by E. Ducay. Diálogo contra los Judíos. Zaragoza: Larumbe, 1996.

———. Dialogue against the Jews. Translated by Irven Resnick. Washington: Catholic University of America Press, 2006.

Petrus Tudebodus. Historia de Hierosolymitano itinere. Edited by J. and L. Hill. Paris, 1977.

Qur'ân. Translated by N. Dawood. The Koran. London: Penguin, 1956.

Ramon Llull. Doctor Illuminatus: A Ramon Llull Reader. Edited and translated by A. Bonner. Princeton: Princeton University Press, 1993.

———. Doctrina pueril. Edited by Gret Schib. Barcelona: Barcino, 1972.

———. Liber de fine. CCCM, 35

———. Le Livre du Gentil et des trois sages. Armand Llinares, trans (into French). Paris: Cerf, 1993

———. Obres essencials. 2 vols. Barcelona: Selecta, 1957–60.

———. Selected Works of Ramon Llull. Edited and translated by A. Bonner. 2 vols. Princeton: Princeton University Press, 1985.

Ramon Martí. De seta Machometi o De origine, progressu, et fine Machometi et quadruplici reprobatione prophetiae eius. Edited and translated into Spanish by Josep Hernando i Delgado, in Acta historica et archaeologica medievalia 4 (1983): 9–51.

———. Explanatio simboli Apostolorum. J. March y Battles, ed., “En Ramon Martí y la seva Explanatio simboli Apostolorum,” in Annuari de ľInstitut ďEsudis Catalans (1908), 443–96.

Récits ďun ménestrel de Reims. Edited by Marie-Geneviève Grossel. Valenciennes: Presses universitaires de Valenciennes, 2002.

Riccoldo da Montecroce. Epistolae V de perditione Acconis 1291. Edited by R. Röhricht. In Archives de ľorient latin 2 (1884): 258–96.

———. Libelli ad nationes orientales (electronic edition of Latin text with introduction by Kurt Jensen.www.ou.dk/hum/kuj/riccoldo.

———. Libellus contra legem Saracenorum. Edited by J. Merigoux. In Memorie domeni-cane, n.s. 17 (1986): 1–144.

———. Pérégrination en terre sainte et au Proche Orient et lettres sur la chute de Saint-Jean ďAcre, Latin edition and French translation by René Kappler. Paris: Champion, 1997.

Risâlat al-Kindî. Risâlat ‘Abd Allâh Ibn Ismâ‘îl al-Hâshimî ilâ ‘Abd al-Masî Ibn Isâq al-Kindî wa-Risâlat al-Kindî ilâ al-Hâshimî (The Apology of El-Kindi: A Work of the Ninth Century, Written in Defence of Christianity by an Arab). Edited by A. Tien. London, 1885.

———. [medieval Latin translation] Exposición y refutación del Islam: La versión latina de las epístolas de al-Hašimi y al-Kindi. Edited by Fernando González Muñoz. La Coruña: Universidade da Coruña, 2005.

(p.206) ———. [modern French translation] Translated by Georges Tartar. Risâlat al-Kindî (Dia-logue islamo-chrétien sous le Calife al-Ma'mûn (813–834): Les épîtres ďal-Hashimî et ďal-Kindî. Paris: Nouvelles Éditions Latines, 1985.

Rodrigo Jiménez de Rada. Historia Arabum. Edited by J. Lozano Sanchez. Seville: Publi-caciones de la Universidad de Sevilla, 1974.

———. Historia de rebus Hispaniae. CCCM 72 (1987).

Roman de Saladin. Edited by Larry S. Crist. Geneva: Droz, 1972.

Thomas of Cantimpré, Vita Sanctae Lutgardis virginis cistercensae, ch. 4 (Acta Sanctorum Jun. IV, p. 209); Supplementum ad vitam Sanctae Mariae Oigniacensis (Acta Sanctorum Jun. V, p. 578–81).

Toledoth Yeshu. English translation by Hugh Schonfield. According to the Hebrews, a new translation of the Jewish life of Jesus (the Toldoth Jeshu), with an inquiry into the nature of its sources and special relationship to the lost Gospel according to the Hebrews. London: Duckworth, 1937.

La vida de Santa María Egipciaca, traducida por un juglar anónimo hacía 1215. Edited by María Soledad de Andres. Madrid: Imprenta Silverio Aguirre Torre, 1964.

La vie de Sainte Marie ľÉgyptienne. Edited by Peter Dembowski. Geneva: Droz, 1977.

Voltaire, Essai sur les mœurs. 2 vols. Paris: Garnier, 1963.

Studies

Abel, Armand. “ĽApologie ďAl-Kindi et sa place dans la polémique islamo-chrétien.” Atti del covegno internazionale sul tema: Ľoriente cristiano nella storia della civiltà, 501–23. Rome, 1964.

Adang, Camila. Islam frente a Judaísmo: La polémica de Ibn Hazm de Córdoba. Madrid: Aben Ezra, 1994.

Ali, Tariq. The Book of Saladin. London: Verso Books, 1998.

Allaire, Gloria. Allaire. Andrea da Barberino and the Language of Chivalry. Gainesville: University Press of Florida, 1997.

———. “Portrayal of Muslims in Andrea da Barberino's Guerrino il Meschino.” In Chris-tian Perceptions of Islam, ed. John Tolan, 243–68.

Altman, Charles F. “Types of Opposition and the Structure of Latin Saints' Lives.” Medi-evalia et Humanistica 6 (1975): 1–11.

Arberry, Arthur. Avicenna on Theology. London: J. Murray, 1951; reprint, Westport, Conn.: Hyperion, 1979.

Asin Palacios, Miguel. La escatología musulmana de la Divina comedia. 4th ed. Madrid: Hiperión, 1984.

Bancourt, Paul. “De ľimage épique à la représentation historique du Musulman dans Ľestoire de la Guerre Sainte ďAmbroise (Ľestoire et la Chanson ďAspremont).” Au Carrefour des routes ďEurope: La Chanson de Geste. Aix: CUERMA, 1987.

———. “De ľimagerie au réel: ľexotisme oriental ďAmbroise.” Senefiance 11 (1982): 27–39

———. “Les musulmans dans les chansons de geste du Cycle du roi.” Thesis, Université de Provence, Aix-en-Provence, 1982.

(p.207) ———. “Le visage de ľAutre: étude sur le sens de la Chanson ďAspremont.” De ľétranger à ľétrange ou la conjointure de la merveille, Senefiance 25 (1988): 45–56.

Baraz, Daniel. “The Incarnated Icon of Saidnaya Goes West: A Re-examination of the Motif in the Light of New Manuscript Evidence.” Le Muséon 108 (1995): 181–91.

Barceló, Miquel, and José Martínez Gázquez, éds. Musulmanes y cristianos en Hispania durante las conquistas de los siglos XII y XIII. Bellaterra: Universidad Autónoma de Barcelona, 2005.

Beattie, Pamela Drost. “‘Pro exaltatione sanctae fidei catholicae’: Mission and Crusade in the Writings of Ramon Llull.” In Iberia and the Mediterranean World, ed. Simon, 113–29.

Beaune, C. Naissance de la Nation France. Paris: Gallimard, 1985.

Bender, Klaus, ed. Les épopées de la Croisade. Edited by Karl-Heinz Bender. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Beiheft N.F. 11 (Stuttgart, 1987).

Bender, “La fin du premier cycle de la croisade ou le retour à ľhistoire.” In Histoire et littérature au Moyen Age, ed. D. Buschinger, 29–38. Göppinger, 1991.

Bender, Klaus, and H. Kleber. Les épopées romanes: Grudriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. Vol. 3. Heidelberg, 1986.

Benton, John F. “‘Nostre Franceis n’unt talent de fuïr': The Song of Roland and the Encul-turation of a Warrior Class.” Olifant 6 (1979): 237–58.

Berriot, François. “Le mythe de Saladin dans la littérature médiévale.” In Berriot, Spiri-tualités, hétérodoxies et imaginaires: Études sur le Moyen Âge et la Renaissance, 159–71. Saint Étienne: Publications de ľUniversité de Saint-Etienne, 1994.

Berry, Virginia. “Peter the Venerable and the Crusades.” In Petrus Venerabilis, 1156–1956, ed. Constable and Kritzeck, 141–62.

Bervoc-Huard, Carole. “ĽExclusion du sarrasin dans la Chanson de Roland: Vocabu-laire et idéologie.” In Exclus et systèmes ďexclusion dans la littérature et la civilisation médiévales, 345–61. Paris: Champion, 1978.

Bishko, Charles. “Peter the Venerable's Journey to Spain.” In Petrus Venerabilis, 1156–1956, ed. Constable and Kritzeck, 163–75.

Bloom, Jonathan. Minaret: Symbol of Islam. Oxford: Oxford University Press, 1989.

Bonne, Jean-Claude. “Les ornements de ľhistoire (à propos de ľivoire carolingien de saint Rémi).” Annales HSS 51 (1996): 37–70.

———. “Mosque Towers and Church Towers in Early Medieval Spain.” In Künstlerischer Austausch: Akten des XXVIII internationalen Kongresses für Kunstgeschichte, d. T. Gaehtgens, 361–71. Berlin: Akademie, 1993.

Boulainvilliers, Henri de. La vie de Mahomed. Amsterdam: Chez P. Humbert, 1730.

———. The Life of Mahomet. London: W. Hinchliffe, 1731; reprint, Piscataway: Gorgias Press, 2002.

Boyer, Regis. Ľepopée: Typologie des sources du moyen âge occidental, fasc. 49. Turnhout: Brepols, 1988.

Bredero, A. H. “The Controversy between Peter the Venerable and Saint Bernard of Clairvaux.” In Petrus Venerabilis, 1156–1956, ed. Constable and Kritzeck, 53–71.

Bresc, Henri, et al. La Méditerranée entre pays ďIslam et monde latin (milieu Xesiècle-mi-lieu XIIIe siècle). Paris: Sedes, 2001.

(p.208) Brolis, M. “La crociata di Pietro il Venerabile: guerra di arma o guerra di idee?” Aevum 61 (1987): 327–54.

Burman, Thomas. “The Influence of the Apology of al-Kindî and Contrarietas Alfolica on Ramon Lull's Late Religious Polemics, 1305–1313.” Medieval Studies 53 (1991): 197–228.

———. Religious Polemic and the Intellectual History of the Mozarabs. Leiden: Brill, 1994.

———. “Tafsîr and Translation: Robert of Ketton, Mark of Toledo, and Traditional Arabic Qur'ân Exegesis.” Speculum 73 (1998): 703–32.

———. “Tathlîth al-wahdânîyah and the Twelfth-Century Andalusian-Christian Approach to Islam.” In Medieval Christian Perceptions of Islam, ed. Tolan, 109–28.

Burnett, Charles. “Adelard of Bath and the Arabs.” In Rencontres de cultures dans la phi-losophie médiévale: traductions et traducteurs de ľantiquité tardive au XIVe siècle, ed. Jacqueline Hamesse et al., 89–107. Louvain la Neuve: Université catholique de Louvain, 1990.

———. The Introduction of Arabic Learning into England. London: British Library, 1998.

———. “The Translating Activity in Medieval Spain.” In The Legacy of Muslim Spain, ed. Jayyussi, 1036–58.

Burns, Robert. Islam under the Crusaders: Colonial Survival in the Thirteenth-Century Kingdom of Valencia. Princeton: Princeton University Press, 1973.

———. Muslims, Christians, and Jews in the Crusader Kingdom of Valencia. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Cahen, Claude. “Le premier cycle de la croisade (Antioche-Jérusalem-Chétifs): Notes brèves à propos ďun livre (récent).” Le Moyen Age 63 (1957): 311–28.

Cambier, Guy. “Embricon de Mayence (1010?–1077) est-il ľauteur de la Vita Mahumeti?” Latomus 16 (1957): 468–79.

———. “Ľépisode des taureaux dans La legende de Mahomet (ms. 50, Biblothèque du Séminaire de Pise).” Hommage à Léon Herrmann, Collection Latomus 44 (1960): 228–36.

Cannuyer, Christian. “Les Pyramides ďEgypte dans la littérature médio-latine.” Revue belge de philologie et ďhistoire 62 (1964): 673–81.

Cárdenas, Anthony J. “Alfonso's Scriptorium and Chancery: Role of the Prologue in Bonding the Translatio Studii to the Translatio Potestatis.” In Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and His Thirteenth-Century Renaissance, ed. Robert I. Burns, 90–108. Philadelphia: University of Pennsyvania Press, 1990.

Catalán, Diego. “El taller historiográfico alfonsí: métodos y problemas en el trabajo com-pilatorio.” Romania 84 (1963): 354–75.

———. La estoria de España de Alfonso X: Creación y evolución. Madrid: Universidad Autónoma, 1992.

Cerulli, Enrico. Il libro della scala e la questione delle fonti arabo-spagnole della Divina commedia. Rome: Vatican, 1949.

Châtillon, Jean. “Pierre le Vénérable et les Pétrobrusiens.” In Pierre Abélard, Pierre le Vénérable, 165–76.

Chauvel, Geneviève. Saladin: Rassembleur de ľIslam. Paris: Librairie générale française, 1991.

(p.209) Chazan, Robert. Barcelona and Beyond: The Disputation of 1263 and Its Aftermath. Berkeley: University of California Press, 1992.

Clément, Francois, Malika Pondevie, and J. Tolan, eds. Culture arabe et culture européenne: Ľinconnu au turban dans ľalbum de famille. Paris: ĽHarmattan, 2006.

Cohen, Jeremy. The Friars and the Jews. Ithaca: Cornell University Press, 1984.

Cole, Penny J. “‘O God, the Heathen Have Come into Your Inheritance’ (Ps. 78.1): The Theme of Religious Pollution in Crusade Documents, 1095–1188.” In Crusaders and Muslims in Twelfth-Century Syria, ed. Maya Schatzmiller, 84–111. Leiden: Brill, 1993.

———. The Preaching of the Crusades to the Holy Land, 1095–1270. Cambridge: Harvard University Press, 1991.

Colombo-Timelli, Maria. “Entre littérature et vie: le jeu chevaleresque dans la Bourgogne de Philippe le Bon.” Rencontres médiévales en Bourgogne 2 (1992): 27–44.

Colomer, Eusebio. “Raimund Lulls Stellung zu den Andersgläubigen: Zwischen Zwie-und Streitsgerspräch.” In Religionsgespräche im Mittelalter, ed. Lewis and Niewohner, 217–36.

Constable, Giles, and James Kritzeck, eds., Petrus Venerabilis, 1156–1956: Studies and Texts Commemorating the Eighth Centenary of His Death. Studia Anselmiana 40. Rome: Herder, 1956.

Cook, Robert F. “Crusade Propaganda in the Epic Cycles of the Crusade.” In Journeys toward God: Pilgrimage and Crusade, ed. Barbara N. Sargent-Bauer, 157–75. Kalamazoo: Western Michigan University, 1992.

———. “Chanson ďAntioche,” chanson de geste: le cycle de la croisade est-il épique? Amsterdam: J. Benjamins, 1980.

Cook, Robert F., and Larry S. Crist. Le Deuxième cycle de la Croisade: Deux études sur son développement. Geneva: Droz, 1972.

Coope, Jessica. The Martyrs of Córdoba: Community and Family Conflict in an Age of Mass Conversion. Lincoln: University of Nebraska Press, 1995.

Cortabarría Beitia, Angel. “La connaissance des textes arabes chez Raymond Martin, O.P. et sa position en face de ľIslam,” Cahiers de Fanjeaux 18 (1983), Islam et Chrétiens du Midi, 279–324.

Courcelles, Dominique de. La parole risquée de Raymond Lulle. Paris: Vrin, 1993.

Crombie, A. and J. North. “Bacon, Roger.” Dictionary of Scientific Biography 1 (1970): 377–85.

Dahan, Gilbert. Les Intellectuels chrétiens et les Juifs au moyen âge. Paris: Cerf, 1990.

Dajani-Shakeel, Hadia. “Some Aspects of Muslim-Frankish Christian Relations in the Shâm Region in the Twelfth Century.” In Christian-Muslim Encounters, ed. Yvonne and Wadi Haddad, 193–209. Gainesville: University Press of Florida, 1995.

D'Alverny, Marie-Thérèse. “Algazel dans ľOccident latin.” In Académie du royaume de Maroc, session de novembre, 1985, 125–46. Rabat, 1986. Reprinted in D'Alverny, La transmission des textes.

———. Connaissance de ľIslam dans ľOccident médiévale. Aldershot: Variorum, 1994.

———. “Deux traductions latines du Coran au Moyen-Age.” Archives ďhistoire doctrinale et littéraire du Moyen Age 16 (1947–48): 69–131. Reprinted in D'Alverny, Connais-sance.

(p.210) ———. “Pierre le Venerable et la légende de Mahomet.” Congrès international des sciences historiques à Cluny (Dijon, 1950), 161–70. Reprinted in D'Alverny, Connaissance.

———. La transmission des textes philosophiques et scientifiques au Moyen Âge. Aldershot: Variorum, 1994.

D'Alverny, Marie-Thérèse, and Georges Vajda. “Marc de Tolede, traducteur ďIbn Tumart.” Al-Andalus 16 (1951): 99–140, 259–307.

Daly, William M. “Clovis: How Barbaric, How Pagan?” Speculum 69 (1994): 619–64.

Daniel, Norman. Islam and the West: The Making of an Image. 2nd ed. Oxford: Oneworld, 1993.

———. Heroes and Saracens: An Interpretation of the Chansons. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1984.

Darbishire, Robert S. “The Christian Idea of Islam in the Middle Ages, According to the Chanson ďAntioche.” Moslem World 28 (1938): 114–24.

de Ghellinck, Joseph. Ľessor de la littérature latine au XIIe siècle. Brussels: Desclée de Brouwer, 1955.

degľInnocenti, A. Ľopera agiografica di Marbodo di Rennes. Spoleto: Biblioteca di Medioevo Latino, 1990.

Deschaux, Robert. “Le merveilleux dans la Chanson ďAntioche.” Au Carrefour des routes ďEurope: La Chanson de Geste (Aix: CUERMA, 1987), 431–43.

Deswarte, Thomas. De la destruction à la restauration: Ľidéologie du royaume ďOviedo-Léon (VIIIe-XIe siècles). Turnhoult: Brepols, 2003.

Deswarte, Thomas, and Philippe Sénac, eds. Guerre, pouvoirs et idéologies dans ľEspagne chrétienne aux alentours de ľan mil. Turnhoult: Brepols, 2005.

Devos, Paul. “Les premières versions occidentales de la légende de Saïdanaia.” Analecta Bollandiana 65 (1947): 243–78.

Diaz y Diaz, Manuel, and Isabel B. Ceinos, “Los textos antimahometanos más antiguos en codices españoles.” Archives ďhistoire doctrinale et littéraire du Moyen Age 37 (1970): 149–68.

Dodds, Jerrilynn. Architecture and Ideology in Early Medieval Spain. University Park: Pennsylvania State University Press, 1990.

ďOnofrio, Cesare. La papessa Giovanna: Roma e papato tra storia e leggenda. Rome: Romana Società Editrice, 1979.

Dozy, Reinhart. Recherches sur ľhistoire et la littérature de ľEspagne pendant le Moyen Âge. 2 vols. Leiden: Brill, 1849–1850.

Ducelier, Alain. Chrétiens ďOrient et Islam au Moyen Age. Paris: Armand Colin, 1996.

Duhem, Pierre. Le Système du monde: Histoire de doctrines cosmologiques de Platon à Copernic. 10 vols.; Paris: A. Hermann, 1913–59.

Duparc-Quioc, Suzanne. Le cycle de la croisade. Paris: Champion, 1955.

———. “Recherches sur ľorigine des poèmes épiques de croisade et sur leur utilisation éventuelle par les grande familles nobles.” In Atti del convegno internazionale sul tema: La poesia epica e la sua formazione, 771–96. Rome: Accademia nazionale dei Lincei, 1970.

Eckhardt, Alexandre. “Le Cercueil flottant de Mahomet.” In Mélanges de philologie (p.211) romane et de littérature médiévale offerts à E. Hoepffner: Publications de la Faculté des Lettres de ľUniversité de Strasbourg, fasc. 113 (1949): 77–88.

Eddé, Anne-Marie and Françoise Micheau, ĽOrient au temps des Croisades. Paris: Flam-marion, 2002.

Ehrenkreutz, Andrew. Saladin. Albany: State University of New York Press, 1972.

Emmerson, Richard. Antichrist in the Middle Ages. Seattle: University of Washington Press, 1981.

Fattal, Antoine. Le Statut légal des non-musulmans en pays ďIslam. Beirut: Dar el-Machreq, 1958, 1995.

Faulhaber, Charles B. et al., eds. Bibliography of Old Spanish Texts. 3rd ed. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1984.

Fearns, James. “Peter von Bruis und die religiöse Bewegung des 12 Jahrhunderts.” Archiv fur Kulturgeschichte 48 (1966): 313–17.

Fernandez-Ordonez, Ines. “La Estoria de España, la General estoria y los diferentes cri-terios compilatorios.” Revista de Literatura 50 (1988) 15–35.

Ferreiro, Alberto. “Jerome's Polemic against Priscillian in his Letter to Ctesiphon.” Revue des études augustiniennes 39 (1993): 309–32.

Fita, Fidel. “Once bulas de Bonifacio VIII inéditas y biográficas de San Pedro Pascual, Obispo de Jaén y Mártir.” Boletin de la Academia de la Historia 20 (1892): 32–61.

———. “Sobre la bibliografía de San Pedro Pascual.” Boletin de la Academia de la Historia 46 (1905): 259–69.

Flint, Valerie. The Rise of Magic in Early Medieval Europe. Princeton: Princeton University Press, 1991.

Flori, Jean. “Chevalerie et liturgie.” Le Moyen Âge 84 (1978): 247–78, 404–42.

———. “Des chroniques à ľépopée … ou bien ľinverse?” Perspectives médiévales 20 (1994): 36–43.

———. “Du nouveau sur ľadoubement des chevaliers (XIe-XIIIe siècles).” Le Moyen Âge 91 (1985): 201–26.

———. ĽIslam et la fin des temps: ľinterprétation prophétique des invasions musulmanes dans la chrétienté médiévale. Paris: Seuil, 2007.

———. “‘Oriens horribilis’ … Tares et défauts de ľOrient dans les sources relatives à la première croisade.” In Orient und Okzident in der Kultur des Mittelalters; Monde oriental et monde occidental dans la culture médiévale, Wodan: Greifswalder Beiträge zum Mittelalter 68 (1997): 45–56.

———. “Radiographie ďun stéréotype: la caricature de ľislam dans ľOccident chrétien: sens et contresens.” Revue Maroc-Europe: Histoires, Economies, Sociétés 3 (1992): 91–109.

———. “En marge de ľidée de guerre sainte: ľimage des musulmans dans la mentalité populaire en occident (XIe-XIIe siècles).” In Ľoccident musulman et ľoccident chrétien au moyen âge, 209–21. Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, 1995.

———. “Pur eshalcier sainte crestiënté: Croisade, guerre sainte et guerre juste dans les anciennes chansons de geste françaises.” Le Moyen Age 97 (1991): 171–87.

(p.212) Fraker, Charles. “Alfonso X, the Empire, and the Primera Crónica.” Bulletin of Hispanic Studies 55 (1978): 95–102.

France, John. Victory in the East: A Military History of the First Crusade. New York: Cambridge University Press, 1994.

Frassetto, Michael, ed. Heresy and the Persecuting Society in the Middle Ages: Essays on the Work of R.I. Moore. Leiden: Brill, 2006.

Gabrieli, Francesco. Arab Historians of the Crusades. Berkeley: University of California Press, 1984.

Ganz-Blätter, Ursula. Andacht und Abenteuer: Berichte europäischer Jerusalemund Santiago-Pilger (1320–1520). Tübingen: Narr, 1990.

García-Arenal, Mercedes. “Los moros en las Cantigas de Alfonso el Sabio.” Al-Qantara 6 (1985): 133–51.

Gardet, Louis. Dieu et la destinée de l'homme. Paris: J. Vrin, 1967.

George, Judith. Venantius Fortunatus: A Latin Poet in Merovingian Gaul. Oxford: Clarendon, 1993.

Gervers, Michael, and Ramzi J. Bikhazi, eds. Conversion and Continuity: Indigenous Christian Communities in Islamic Lands, Eighth to Eighteenth Centuries. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990.

Gibb, H. Saladin: Studies in Islamic History. Beirut: Arab Institute for Research and Publishing, 1964.

Gibbon, Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire. 3 vols. New York: Modern Library, 2003.

Ginzburg, Carlo. The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth-Century Miller. Translated by John and Anne Tedeschi. London: Penguin, 1982.

Ginzberg, Louis. Legends of the Jews. 7 vols. Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1909–38.

González Muñoz, Fernando. “La leyenda de Mahoma en Lucas de Tuy.” In Actas del III Congreso Hispánico de Latín Medieval, ed. M. Pérez González, 347–58. León: Universidad de León, 2002.

Goodman, L. Avicenna. London: Routledge, 1992.

Gosman, Martin. “La Propagande de la croisade et le rôle de la chanson de geste comme porte-parole d'une idéologie non-officiel.” Olifant 13 (1988): 212–13.

Graboïs, Aryeh. “La bibliothèque du noble d'Outremer à Acre dans la seconde moitié du XIIIe siècle.” Le Moyen Age 103 (1997): 53–66.

Gransden, Antonia. Historical Writing in England c. 550 to c. 1307. Ithaca: Cornell University Press, 1974.

Grant, Edward. “The Condemnation of 1277, God's Absolute Power, and Physical Thought in the Late Middle Ages.” Viator 10 (1979): 211–44.

———. A Source Book in Medieval Science. Cambridge: Harvard University Press, 1974.

Grant, Robert M. “Porphyry among the Early Christians.” In W. der Boer et al., eds., Romanitas et Christianitas: Studia Iano Henrico Waszink. Amsterdam: North Holland, 1973.

Grillo, Peter. “Considérations sur la version de Londres-Turin des continuations du premier cycle de la croisade.” In Les épopées de la croisade, ed. Bender, 91–97.

(p.213) “Les redactions de la Chrétienté Corbaran, première branche des continuations du cycle de la croisade,” Au Carrefour des routes d'Europe: La Chanson de Geste (Aix: CUERMA, 1987), 585–600

———. “Royauté et chevalerie dans les Continuations du Cycle de la Croisade.” Actes du XIe Congrès International de la Société Rencesvals, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 21 (1990): 307–19.

———. “The Saladin Material in the Continuations of the First Crusade Cycle.” In Aspects de l'épopée romane: mentalité, idéologies, intertextualités, ed. Hans van Dijk and Wil-lem Noomen, 159–66. Groningen, 1995.

Grossel, Geneviève. “Le même et l'autre: la croisade dans les Récits d'un ménestral de Reims.” In La Méditerranée et ses cultures, ed. Evelyne Berriot-Salvadore. Paris: Cerf,1996.

Guichard, Pierre. L'Espagne et la Sicile musulmanes aux XIeet XIIesiècles. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1990, 2000.

Hackett, Jeremiah. “Philosophy and Theology in Roger Bacon's Opus Maius.” In Philosophy and the God of Abraham: Essays in Memory of James A. Weisheipl, OP, ed. JamesLong, 55–69. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1991.

———, ed. Roger Bacon and the Sciences: Commemorative Essays (Leiden: Brill, 1997); Hackett,

Hadidi, Djavâd. Voltaire et l'Islam. Paris: Association Langues et civilisations, 1974.

Haidu, Peter. The Subject of Violence: The Song of Roland and the Birth of the State. Bloomington: University of Indiana Press, 1993.

Halim, Hala. “The Signs of Saladin: A Modern Cinematic Rendition of Medieval Hero-ism.” Alif: Journal of Comparative Poetics 12 (1992): 78–94.

Hatem, A. Les Poèmes épiques des croisades. Paris: P. Geuthner, 1932.

Henriet, Patrick. “Hagiographie et Politique à León au début du XIIIe siècle: les chanoines réguliers de Saint-Isidore et la prise de Baeza.” Revue Mabillon n.s. 8 (1997): 53–82.

———. “Hagiographie léonaise et pédagogie de la foi: Les miracles d'Isidore de Séville et la lutte Contre l'hérésie (XIe-XIIIe siècles).” In L'enseignement religieux dans la couronne de Castille. Incidences spirituelles et sociales (XIIIe-XVIe siècles), ed. D. Balou,1–28. Madrid, 2003 (Collection de la Casa de Velázquez, 79)..

———. “Xénophobie et intégration isidoriennes à León au XIIIème siècle: le discours de Lucas de Tuy sur les étrangers.” In L'Étranger au Moyen Âge, Actes du XXXe congrès de la SHMESP, 37–58. Paris: Publications de la Sorbonne, 2000.

———, ed. “Chroniqueur, hagiographe, théologien: Lucas de Tuy dans ses œuvres.” Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales 24 (2001): 249–78.

Hernández Giménez, Félix. El alminar de ‘Abd al-Rahmân III en la Mezquita Mayor de Córdoba: génesis y repercusiones. Granada: Patronato de la Alhambra, 1975.

Herrera Roldán, Pedro. Cultura y lengua latina entre los mozárabes de Córdoba del siglo IX. Córdoba: Universidad de Córdoba, 1995.

Hillenbrand, Robert. Islamic Architecture: Form, Function and Meaning. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1994, 2000.

Hillgarth, Jocelyn. Ramon Lull and Lullism in Fourteenth-Century France. Oxford: Oxford University Press, 1971.

(p.214) Holmes, U., and W. McLeod. “Source Problems of the Chétifs, a Crusade Chanson de geste.” Romanic Review 28 (1937): 99–108.

Housley, Norman. “Saladin's Triumph over the Crusader States: the Battle of Hattin.” History Today 37 (1987): 17–23

Huete Fudio, Mario. La Historiografía latina medieval en la península ibérica (siglos VIII-XII): fuentes y bibliografía. Madrid: Universidad Auto'noma de Madrid, 1997.

Iogna-Prat, Dominique. Ordonner et exclure: Cluny et la société chrétienne face à l'hérésie, au judaïsme et à l'islam. Paris: Aubier, 1998. English translation: Order and Exclusion: Cluny and Christendom Face Heresy, Judaism, and Islam, 1000–1150. Ithaca: Cornell University Press, 2002.

Jackson, W. “Hildebert of Lavardin.” In Dictionary of the Middle Ages, 4:225–27. New York: American Council of Learned Societies, 1982–89.

———. “Marbod of Rennes.” Dictionary of the Middle Ages, 8:122–24.

Jacoby, D. “La littérature française dans les états latins de la Méditerranée à l'époque des croisades, diffusion et création.” Essor et fortune de la Chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin: Actes du 9e congrès international de la Société Rencesvals 2 (Modena: Mucchi, 1984): 617–46.

Janssens, Jules. An Annotated Bibliography on Ibn Sînâ (1970–1989). Leuven: University of Leuven Press, 1991.

———. “Al-Ghazzâlî's Tahâfut: Is It Really a Rejection of Ibn Sînâ's Philosophy?” Journal of Islamic Studies 12 (2001): 1–17.

Jayyussi, Salma ed. The Legacy of Muslim Spain. Leiden: Brill, 1992.

Johnston, Mark. “Ramon Lull and the Compulsory Evangelization of Jews and Muslims.” In Iberia and the Mediterranean World, ed. Simon, 3–37.

———. The Spiritual Logic of Ramon Llull. Oxford: Clarendon, 1987.

Jolivet, Jean. “L'Islam et la raison, d'après quelques auteurs latins des IXe [sic: should be XIe] et XIIe siècles.” In L'art des confins: Mélanges offerts à Maurice Gandillac, ed. A. Cazenave and J. Lyotard, 153–64. Paris, 1985.

Jubb, Margaret. “Citry de la Guette, Translator or Remanieur? A Seventeenth-Century Adaptation of a Medieval Chronicle.” Modern Language Review 85 (1990): 35–49.

———. The Legend of Saladin in Western Literature and Historiography. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2000.

Katz, I., et al., eds. Studies on the Cantigas de Santa Maria: Art, Music, and Poetry. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1987.

Kedar, Benjamin Z. “Convergences of Oriental Christian, Muslim and Frankish Worshippers: The Case of Aydnâyâ and the Knights Templar.” In The Crusades and the Military Orders Expanding the Frontiers of Medieval Latin Christianity, ed. Zsolt Hunyadi and József Laszlovszky, 89–100. Budapest: Central European University, 2001.

———. Crusade and Mission: European Approaches toward the Muslims. Princeton: Princeton University Press, 1984.

———, ed. The Horns of Hattin. Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi; London: Variorum, 1992.

Keen, Maurice. Chivalry. New Haven: Yale University Press, 1984.

Kleber, Hermann. “Graindor de Douai: remanieur-auteur-mécène?” In Karl-Heinz (p.215) Bender, Les Épopées de la croisade, ed. Karl-Heinz Bender, 66–75. Stuttgart: F. Steiner, 1987.

———, “Pèlerinage, vengeance, conquête: la conception de la première croisade dans le cycle de Graindor de Douai,” Au Carrefour des routes d'Europe: La Chanson de Geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance 21 (1987): 757–75.

Kniewasser, Manfred. “Die antijüdische Polemik des Petrus Alphonsi (getauft 1106) und des Petrus Venerabilis von Cluny (+1156).” Kairos, n.s., 2 (1980): 34–76.

Köhler, Erich. Ideal und Wirklichkeit in der höfischen Epik. Tübingen: Niemeyer, 1956, 1970.

Kritzeck, James. “De l'influence de Pierre Abélard sur Pierre le Vénérable dans ses œuvres sur l'Islam.” In Pierre Abélard, Pierre le Vénérable, 205–14.

———. Peter the Venerable and Islam. Princeton: Princeton University Press, 1964.

Kunze, Konrad. Die Legende der heiligen Maria Aegyptiaca. Ein Beispiel hagiographischer Überlieferung in 16 unveröffentlichen deutschen, nierländischen und lateinischen Fassungen. Berlin: E. Schmidt, 1978.

———. Studien zur Legende der heiligen Maria Aegyptiaca im deutschen Sprachgebiet, Philologische Studien und Quellen 49. Berlin, 1969.

Lampe, G. A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1961.

Landbert, Malcolm. Medieval Heresy: Popular Movements from the Gregorian Reform to the Reformation. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 1992.

Lapiedra Gutiérrez, Eva. “Los mártires de Córdoba y la política anticristiana contemporánea en Oriente.” Al-Qantara 15 (1994): 453–63.

Laurent, J. “Burchard von Strassburg.” Serapeum: Zeitschrift für Bibliothekwissenschaft, Handschriftenkunde und ältere Literatur 19 (1858): 145–54; 20 (1859): 174–76.

Lavajo, Joachim. “The Apologetical Method of Ramon Marti, according to the Problematic of Ramon Lull.” Islamochristiana 11 (1985): 155–76.

Lemay, Richard. “L'apologétique contre l'Islam chez Pierre le Vénérable et Dante.” Mélanges offerts à René Crozer 2 (Poitiers, 1966): 755–64.

Leclercq, Jean. Pierre le Vénérable. Abbaye Saint-Wandrille, 1946.

Le Goff, Jacques. Saint Louis. Paris, 1996.

Lévi-Provençal, Evariste. Histoire de l'Espagne musulmane. 2 vols. Paris: Maisonneuve et Larose, 1950, 1999.

Lewis, Bernard. Islam and the West. Oxford: Oxford University Press, 1993.

Lewis, Bernard, and F. Niewohner, eds. Religionsgespräche im Mittelalter. Wiesbaden: Harrassowitz, 1992

Lewis, Suzanne. The Art of Matthew Paris in the Chronica Maior. Berkeley: University of California Press, 1987.

Linehan, Peter. History and Historians of Medieval Spain. Oxford: Clarendon Press, 1993.

Little, Lester. “Intellectual Training and Attitudes towards Reform.” In Petrus Venerabilis, 1156–1956, ed. Constable and Kritzeck, 235–49.

Lohr, Charles. “Ramon Lull and Thirteenth-Century Religious Dialogue.” In Diálogo filosófico-religioso, ed. Santiago Otero, 117–29.

(p.216) Loomis, Roger. “The Pas Saladin in Art and Heraldry.” In Studies in Art and Literature for Belle da Costa Greene, ed. Dorothy Miner, 83–91. Princeton: Princeton University Press, 1954.

Loutchitskaja, S. “Barbarae nationes: les peuples musulmans dans les chroniques de la Première croisade.” In Autour de la première croisade, ed. Michel Balard, 99–107. Paris: Publications de la Sorbonne, 1996.

Lyons, Malcolm, and D. Jackson. Saladin: the Politics of Holy War. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

McGinn, Bernard. “Iter Sancti Sepulchri: the Piety of the First Crusaders.” In The Walter Prescott Webb Lectures: Essays in Medieval Civilization, ed. Bede Karl Lackner andKenneth Roy Philip, 33–70. Austin: University of Texas Press, 1978.

Makki, Mahmud Ali. “La España cristiana en el Dîwân de Ibn Darrây.” Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 30 (1964): 63–104.

Mancini, Alessandro. “Per lo studio della leggenda di Maomette in Occidente.” Rendiconti della R. Accademia Nazionale dei Lincei, serie sexta, 10 (1934): 325–49.

Manitius, Max. Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3 vols. Munich: C.H. Beck's che Verlagsbuchhandlung, 1911–1931.

Márquez Villanueva, Francisco. El Concepto Cultural Alfonsí. Madrid: Mapfre, 1994.

Martin, Georges, ed. La historia alfonsí: el modelo y sus destinos (siglos XIII-XV). Madrid: Casa de Velázquez, 2000.

———. Les juges de Castille: Mentalités et discours historique dan l'Espagne médiévale. Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 6. Paris: Klincksieck, 1992.

Martínez Gázquez, José. “Finalidad de la primera traducción latina del Corán.” In Musulmanes y cristianos en Hispania, ed. Barceló and Martínez Gázquez, 71–77.

Menéndez Pidal, Gonzalo. “Cómo trabajaron las escuelas alfonsíes.” Nueva revista de filología hispánica 5 (1951): 363–80.

Meri, Josef. The Cult of Saints among Muslims and Jews in Medieval Syria. Oxford: Oxford University Press, 2003.

Mettmann, Walter. Die volkssprachliche apologetische Literatur auf der Iberischen Halbinsel im Mittelalter. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1987.

Meyendorff, John. “Byzantine Views of Islam.” Dumbarton Oaks Papers 18 (1964): 115–32.

Meyerson, Mark and Edward English, éds. Christians, Muslims, and Jews in Medieval and Early Modern Spain. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2000.

Micheau, Françoise. “La transmission à l'Occident chrétien: les traductions médiévales de l'arabe au latin.” In J.-C. Garcin et al., Monde musulman médiéval: Xème-XVèmesiècles, 2:399–419. Paris: Presses Universitaires de France, 1995–2000.

Michot, Jean. “Avicenne et la destinée humaine: à propos de la résurrection des corps.” Revue philosophique de Louvain 79 (1981): 453–83.

———. La destinée de l'homme selon Avicenne. Leuven: Peeters, 1986.

Milwright, Marcus. “The Balsam of Matariyya: An Exploration of a Medieval Panacea.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 66 (2003): 193–209.

Millet-Gérard, Dominique. Chrétiens mozarabes et culture islamique dans l'Espagne des VIII e-IXe siècles, Paris: Études augustiniennes, 1984.

(p.217) Mirrer, Louise. Women, Jews, and Muslims in the Texts of Reconquest Castile. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996.

Möhring, Hannes. “Der andere Islam: Zum Bild vom toleranten Sultan Saladin und neuen Propheten Schah Ismail.” In O. Engels and P. Schreiner, eds., Die Begegnung des Westens mit dem Osten. Kongreßakten des 4. Symposions des Mediävistenverbandes in Köln 1991 aus Anlaß des 1000. Todesjahres der Kaiserin Theophanu. Sigmarigen: Thorbecke, 1993.

———. Saladin und der dritter Kreuzzug: Aiyubidische Strategie und Diplomatie im vergleich vornehmlich der arabischen mit den lateinischen Quellen. Wiesbaden, 1980.

Moore, Robert I. “Building Ramparts: Heresy and Social Change in the Time of Peter the Venerable.” In Musulmanes y cristianos en Hispania, ed. Barceló and Martínez Gázquez, 41–49.

———. The Formation of a Persecuting Society. Oxford: Blackwell, 1987.

———. The Origins of European Dissent. Oxford: Blackwell, 1978, 1985.

Morgan, Margaret R. The Chronicle of Ernoul and the Continuations of William of Tyre. Oxford: Oxford University Press, 1973.

Morrissey, Robert. L'empereur à la barbe fleurie: Charlemagne dans la mythologie et l'histoire de France. Paris: Gallimard, 1997.

Myers, Geoffrey. “Les Chétifs: Étude sur le développement de la chanson.” Romania 105 (1984): 63–87.

———, ed. Les Chétifs. Old French Crusade Cycle, vol. 5. 1981.

Nasr, S. H., and O. Leaman, eds. History of Islamic Philosophy. London: Routledge, 1996.

Niermeyer, J. F. Mediae Latinitatis lexicon minus. Leiden: Brill, 1976.

Nirenberg, David. Communities of Violence: Persecution of Minorities in the Middle Ages. Princeton: Princeton University Press, 1996.

Olsen, Alexandra H. “De Historiis Sanctorum: A Generic Study of Hagiography.” Genre 13 (1980): 407–30.

O'Meara, John J. Porphyry's Philosophy from Oracles in Augustine. Paris: Études Augustiniennes, 1959.

Panella, Emilio. “Ricerche su Riccoldo da Monte di Croce.” Archivum Fratrum Praedi-catorum 58 (1988): 5–85.

Paris, Gaston. “La légende de Saladin.” Journal des savants (1893): 284–99, 354–65, 428–38, 487–98.

———. “Un poème latin contemporain sur Saladin.” Revue de l'Orient latin 1 (1893): 433–44.

Payen, Jean-Charles. “Une poétique de génocide joyeux: devoir de violence et plaisir de tuer dans la Chanson de Roland.” Olifant 6 (1979): 226–36.

Peeters, P. “La légende de Saïdnaia,” Analecta Bollandiana 25 (1906): 137–157.

Pelzer, Augustus, ed. Biblothecae Apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti. Rome: Vatican, 1931.

Pérez de Tudela Velasco, María Isabel. “Guerra, violencia y terror: las destrucción de Santiago de Compostela por Almanzor hace mil años.” En la España medieval 21 (1998): 9–28.

Pierre Abélard, Pierre le Vénérable: Les courants philosophiques, littéraires et artistiques (p.218) en occident au milieu du XII e siècle. Colloques internationaux du Centre National dela Recherche Scientifique 546. Paris: E′ditions du Centre national de la recherche scientifique, 1975.

Prideaux, Humphrey. The True Nature of the Imposture Fully Displayed in the Life of Mahomet with a Discourse Annexed, for the Vindicating of Christianity from This Charge; Offered to the Consideration of the Deists of the Present Age. London, 1697.

Pringle, Denis. The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem: A Survey. Vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Pryor, John H. “The Eracles and William of Tyre: An Interim Report.” In The Horns of Hattin, ed. Kedar, 270–93.

Quéruel, Danielle, ed. Splendeurs de la cour de Bourgogne. Paris: Laffont, 1995.

Rashed, Rosdhi, et al. Histoire des sciences arabes. 3 vols. Paris: Seuil, 1997.

Réau, Louis. Iconographie de l'Art chrétien 3 (Paris: Presses universitaires de France, 1959): 341–44.

Regan, Geoffrey. Saladin and the Fall of Jerusalem. London: Croom Helm, 1987. Repertorium fontium historiae medii aevi. Rome: Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1962–.

Richard, Jean. “L'arrière-plan historique des deux cycles de la Croisade.” In Les épopées de la croisade, ed. Bender, 6–16.

———. Croisés, missionnaires, et voyageurs: Les perspectives orientales du monde latin médiéval. London: Variorum, 1983.

———. “L'Extrême-Orient légendaire au Moyen-Age: Roi David et Prêtre Jean.” Annales d'Ethiopie 2 (1957): 225–42.

———. “The Mongols and the Franks.” Journal of Asian History 3 (1969): 45–57.

Riera i Sans, Jaume. “L invencio literaria de Sant Pere Pasqual.” Caplletra 1 (1986): 45–60.

Riley-Smith, Jonathan. The First Crusade and the Idea of Crusading. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1986.

Rotter, Ekkehard. Abendland und Sarazenen: das okzidentale Araberbild und seine Ent-stehung im Frühmittelalter. Berlin: Walter de Gruyter, 1986.

Rouche, Michel. Clovis. Paris: Fayard, 1996.

Russell, Norman. Lives of the Desert Fathers. Kalamazoo: Cistercian Studies, 1981.

Saiz Muñoz, Guadalupe. “Críticas contra el profeta Muhammad contenidas el la obra El obispo de Jaén contre la seta Mahometana de Pedro Pascual (Siglo XIII).” In Homenaje al prof. Darío Cabanelas Rodríguez, 477–90. Granada: Universidad de Granada, De-partamento de Estudios Semiticos, 1987).

Salman, D. “Algazel et les Latins.” Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge 10 (1935–36): 103–27.

Santiago Otero, Horacio, ed. Diálogo filosófico-religioso entre cristianismo, judaísmo, e islamismo durante la edad media en la península ibérica. Turhoult: Brepols, 1994.

Scheffert-Boichorste, Paul. “Der Kaiserliche Notar und der Straßburger Viztum Burchard.” Zeitschrift für Geschichte des Oberrheins, n.s. 4 (1889): 456–77. Reprinted in Gesammelte Schriften von Paul Scheffert-Boichorste, Historischen Studien 43:225–47.

Schimmel, Anne-marie. And Muhammad Is His Messenger: The Veneration of the Prophet in Islamic Piety. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1985.

(p.219) Sénac, Philippe. “Al-Mansûr et la reconquête.” In Guerre, pouvoirs, et idéologies, ed. Deswarte and Sénac, 37–50.

Shahîd, Irfan. Rome and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Arabs. Washington: Dumbarton Oaks, 1984.

Sidelko, Paul. “The Condemnation of Roger Bacon.” Journal of Medieval History 22 (1996): 69–81.

Simon, Larry ed. Iberia and the Mediterranean World of the Middle Ages: Studies in Honor of Robert I. Burns. Leiden: Brill, 1995.

Smith, Jane, and Yvonne Haddad, The Islamic Understanding of Death and Resurrection. Albany: SUNY Press, 1981.

Southern, Richard. Western Views of Islam in the Middle Ages. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1962.

Spiegel, Gabrielle. Romancing the Past: the Rise of Vernacular Prose Historiography in Thirteenth-Century France. Berkeley: University of California Press, 1993.

Stephanus, H. Thesaurus graecae linguae. Paris: Firmin Didot, 1848–54.

Stroll, Mary. Symbols as Power: The Papacy Following the Investiture Contest. Leiden: Brill, 1991.

Stone, Edward N. Three Old French Chronicles of the Crusades. Seattle: University of Washington Press, 1939.

Stones, Allison. “Sacred and Profane Art: Secular and Liturgical Book-Illumination in the Thirteenth Century.” In The Epic in Medieval Society: Aesthetic and Moral Values, ed. H. Scholler, 100–112, esp. 106–7. Tübingen, 1977

———. “Secular Manuscript Illumination in France.” In Medieval Manuscripts and Textual Criticism, ed. C. Kleinhenz, 83–102. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1976.

Sumberg, Lewis. “Au confluent de l'histoire et du mythe: la Chanson d'Antioche, chronique en vers de la première Croisade.” In Les Épopées de la croisade, ed. Karl-Heinz Bender, 58–65.

Tabulae codicum manuscriptorum in Bibliotheca palatina Vindobonensi. Vienna: Academia Caesarea Vindobonensis, 1864, 1966.

Thomas, Rudolf. “Die Persönlichkeit Peter Abaelards im Dialogus inter Philosophum, Iudaeum et Christianum und in den Epistulae des Petrus Venerabilis: Widerspruchoder Übereinstimmung?” In Pierre Abélard, Pierre le Vénérable, 255–69.

Tolan, John. “Du sage arabe au Sarrasin irrationnel: vers une idéologie de la supériorité occidentale.” In Culture arabe et culture européenne, ed. Clément, Pondevie and Tolan, 189–201.

———. “Mahomet et L'Antéchrist dans l'Espagne du IXe siècle.” Wodan: Greifswalder Be-iträge zum Mittelalter 68 (1997): 167–80.

———. “Las traducciones y la ideología de reconquista: Marcos de Toledo.” In Musulmanes y cristianos en Hispania, ed. Barcelo and Martínez Gázquez, 79–85.

———. Petrus Alfonsi and His Medieval Readers. Gainesville: University Press of Florida, 1993.

———. “Réactions chrétiennes aux conquêtes musulmanes: étude comparée des auteurs chrétiens de Syrie et d'Espagne.” Cahiers de civilisation médiévale 44 (2001): 349–67.

(p.220) ———. “Reading God's Will in the Stars: Petrus Alfonsi and Raymond de Marseille Defend The New Arabic Astrology.” Revista Española de Filosofía Medieval 7 (2000): 13–30.

———. Le saint chez le sultan: La rencontre de François d'Assise et de l'islam, Huit siècles d'interprétation. Paris: Seuil, 2007.

———. Saracens: Islam in the Medieval European Imagination. New York: Columbia University Press, 2002.

———, ed. Medieval Christian Perceptions of Islam: A Book of Essays. New York: Garland, 1994; London: Routledge, 2000.

Torrell, Jean-Pierre. “La notion de prophétie et la méthode apologétique dans le Contra Saracenos de Pierre le Vénérable.” Studia Monastica 18 (1975): 257–82.

Torrell, Jean-Pierre, and Denise Bouthillier. Pierre le Vénérable et sa vision du monde. Leuven: Spicilegium Sacrum Lovaniense, 1986.

Torres-Balbás, Leopoldo. La Mezquita de Córdoba y las ruinas de Madinat Al-Zahra. Madrid: Plus-Ultra, 1952.

Tristram, E. W. English Medieval Wall Painting, vol. 2:, The Thirteenth Century. Oxford: Oxford University Press, 1950.

Tyerman, Christopher. England and the Crusades, 1095–1588. Chicago: University of Chicago Press, 1988.

van Koningsveld, Peter Sjoerd. “La Apología de Al-Kindî en la España del siglo XII: Huellas toledanas de un ‘animal disputax’” in Estudios sobre Alfonso VI y la reconquista de Toledo. Actas del II congreso Internacional de Estudios Mozárabes 1 (Toledo:Instituto de Estudios Visigoto-Mozarabes, 1986): 107–29.

van Koningsveld, Peter Sjoerd, and G. A. Wiegers. “The Polemical Works of Muhammad al-Qaysî (fl.1309) and Their Circulation in Arabic and Aljamiado among the Mudejars in the Fourteenth Century.” Al-Qanara: Revista de estudios árabes 15 (1994): 163–99.

Van Riet, Solomon. “The Impact of Avicenna's Philosophical Works in the West.” Ency-clopaedia Iranica (London: Routledge, 1989), 3:104–7.

Vanoli, Alessandro. “Immagini dell”Altro' nelle fonti arabo-spagnole.” In Mediterraneo medievali: Cristiani, musulmani et eretici tra Europa e Oltremare, ed. M. Meschini,29–50. Milan: Vita e Pensiero, 2001.

Vaughan, Richard. Matthew Paris. Cambridge: Cambridge University Press, 1958.

von den Steinen, Wolfram. “Literarische Anfänge in Basel.” Basler Zeitschrift für Gedichte und Altertumskunde 32 (1933): 239–304.

———. “Les sujets d'inspiration chez les poètes latins du XIIe siècle.” Cahiers de civiliza-tion médiévale 9 (1966): 165–75, 363–83.

Von Moos, Peter. “Les collations d'Abélard et la ‘question juive’ au XIIème siecle.” Journal des Savants (1999): 449–89.

Ward, Benedicta. Miracles and the Medieval Mind. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1987.

Webb, Diana M. “The Truth about Constantine: History, Hagiography, and Confusion.” In Religion and Humanism: Papers Read at the Eighteenth Summer Meeting and Nineteenth (p.221) Winter Meeting of the Ecclesiastical History Society, ed. Keith Robbins, 85–102. Oxford: Blackwell, 1981.

Wippel, John. “The Condemnations of 1270 and 1277 at Paris.” Journal of Medieval and Renaissance Studies 7 (1977): 169–201.

Wolf, Kenneth. Christian Martyrs in Muslim Spain. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

———. “Christian Views of Islam in Early Medieval Spain.” In Medieval Christian Perceptions of Islam, ed. Tolan, 85–108.

———. “The Earliest Latin Lives of Muhammad.” In Conversion and Continuity, ed. Gervers and Bikhazi, 89–101.

———. “Muhammad as Antichrist in Ninth-Century Córdoba.” In Christians, Muslims, and Jews, ed. Meyerson and English, 3–19.

Wollstonecraft, Mary. Vindication of the Rights of Woman. New York: Humboldt, 1891.

Wood, Ian. “Gregory of Tours and Clovis.” Revue belge de philologie et d'histoire 63 (1985): 249–72.

Worstbruck, F. “Burchard von Straßburg.” Die Deutsche Literatur des Mittelalters: Verfas-serlexicon (Berlin and New York, 1978), 1:118–19.

Zanetti, Ugo. “Matarieh, la Sainte Famille et les baumiers.” Analecta Bollandiana 111 (1993): 21–68.

Zeibi, Abdulmajid. “Saladin de l'histoire à la légende (XIIème - XVème siècles).” Université de Grenoble III Stendhal: Thèse de doctorat nouveau régime, 1990.

Zerbi, Piero. “Remarques sur l'Epistola 98 de Pierre le Vénérable.” In Pierre Abélard, Pierre le Vénérable, 215–34.

———. “San Bernardo di Chiaravalle e il concilio de Sens.” In Studi su S. Bernardo di Chiaravalle, 49–73. Rome: Editiones cistercienses, 1975.

Zilio-Grandi, Ida. “La Vierge Marie dans le Coran.” Revue de l'histoire des religions 214 (1997): 57–103. (p.222)