Jump to ContentJump to Main Navigation
Carnival and National Identity in the Poetry of
Afrocubanismo$

Thomas F. Anderson

Print publication date: 2011

Print ISBN-13: 9780813035581

Published to Florida Scholarship Online: September 2011

DOI: 10.5744/florida/9780813035581.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM FLORIDA SCHOLARSHIP ONLINE (www.florida.universitypressscholarship.com). (c) Copyright University Press of Florida, 2017. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in FLASO for personal use (for details see http://www.florida.universitypressscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 26 February 2017

(p.313) Works Cited

(p.313) Works Cited

Source:
Carnival and National Identity in the Poetry of Afrocubanismo
Publisher:
University Press of Florida

Bibliography references:

All entries marked with a “*” are signed either “Tristán” or “T.”—pennames that Ramón Vasconcelos used in his column in La Prensa, “Palpitaciones de la Raza de Color: Crónica escrita para negros sin taparabos, mestizos no arrepentidos y blancos de sentido común.”

Acha, Eduardo de. “La conga.” Pérez-Rodríguez, Vol. 2, 8–11.

Acosta, Agustín. “Alfonso Camín, Miguel Ángel de la Torre y Yo.” Camín, Entre Palmeras 667–69.

Acuña L'azcano, Tomás. “A la nación cubana: Exposición de la Asociación Adelante sobre las comparsas y las congas.” Adelante 34 (March 1938): 7–8, 20.

Aguirre, Mirta. “Scottsboro.” Obra poética de Mirta Aguirre: Dinámica de una tradición lírica. Ed. Susana A. Montero. Havana: Academia, 1987. 121.

Albornoz, Aurora de and Julio Rodríguez Luis, eds. Sensemayá: La poesía negra en el mundo hispanohablante. Madrid: Orígenes, 1980.

“El Alcalde de la Habana ha enviado al Consistorio un extenso mensaje extraordinario tratando del turismo.” Diario de la Marina. Feb. 6, 1937: 3.

“El Alcalde reconoce que la labor de la policía en los carnavales es digna de loa.” Diario de la Marina. Feb. 10, 1937: 9.

Anderson, Thomas F. “Carnival, Cultural Debate, and Cuban Identity in ‘La comparsa’ and ‘Comparsa habanera’” Revista de Estudios Hispánicos 40 (2006): 50–78.

———. “Inconsistent Depictions of Afro-Cubans and Their Cultural Manifestations in the Early Poetry of Marcelino Arozarena.” Afro-Hispanic Review 27.2 (Fall 2008): 9–44.

Appelbaum, Nancy P., Ann S. Macpherson, and Karin Alejandra Rosemblatt, eds. Race and Nation in Modern Latin America. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003.

Arias, Salvador, ed. Recopilación de textos sobre Alejo Carpentier. Havana: Casa de las Américas, 1977.

———. comp. “Habla Alejo Carpentier.” Arias. 15–55.

Armas de Arenas, Bibi. “El carnaval habanero.” Luces y sombras de un destierro. Hato Rey, PR: Ramallo, 1979. 94–96.

Arnaz y Alberni, Desiderio. “A mis convecinos.” Pérez-Rodríguez, Vol. 1 337–38.

Arnedo, Miguel. “Afrocubanista Poetry and Afro-Cuban Performance.” Modern Language Review 96.4 (Oct. 2001): 991–1005.

(p.314) Arnedo-Gómez, Miguel. Writing Rumba: The Afrocubanista Movement in Poetry. Charlottesville: University of Virginia Press, 2006.

Arozarena, Marcelino. “El antillano domador de sones.” América: Revista de la Asociación de Escritores y Artistas Americanas (Jan.–Feb. 1943): 37–42.

———.“Canción del estudiante pobre” (1934). Habrá que esperar: mínima poesía. Havana: Letras Cubanas, 1983: 24–26.

———. “Canción negra sin color” (1935). Emilio Ballagas, ed. Antología de la poesía negra hispanoamericana. Madrid: Aguilar, 1935. 163–65.

———. Canción negra sin color. Havana: Unión, 1966.

———. Canción negra sin color. 2nd exp. ed. Havana: Unión, 1983.

———. “La canción del orate.” Canción negra sin color. (1966). 132–34.

———. “Caridá” (1933). “La comparsa del majá” (1936). “Liturgia etiópica” (1936). Guirao 145–53.

———. “Carnaval de Santiago.” Canción negra sin color (1966). 21–24.

———. “La conga” (c. 1935). Canción negra sin color (1966). 39–41.

———. “¡Evohé!” (1936). Canción negra sin color (1966). 18–19.

———. “Rebeldía paradojal.” Adelante 1.5 (Oct. 1935): 15.

———. “We Rehearse the Snake Dance.” Trans. Miriam Koshland and Sanders Russel. Introduction to African Literature: An Anthology of Critical Writing from Black Orpheus. Ed. Ulli Beir. Evanston: Northwestern University Press, 1967. 145–46.

Arozarena Himely, Georgina and Celia Pinto. “Marcelino Arozarena: abnegado trabajador de la cultura cubana.” Afro-Hispanic Review. 17.2 (1998): 3–11.

Arredondo, Alberto. “Afrocubanismo poético.” Adelante 3.33 (Feb. 1938): 7–8.

———. “El arte negro a contrapelo.” Adelante 3.26 (July 1937): 5–6.

———. “Las comparsas.” Adelante 2.22 (March 1937): 1.

———.“Dos palabras más sobre el negro y la nación.” Adelante 2.20 (Jan. 1937): 7–8.

———. “Eso que llaman afrocubanismo musical.” Adelante 3.35 (Apr. 1938): 5–6.

———. “Un ¡Hurra! Para Adelante.” Adelante 2.24 (May 1937): 7–8.

———. El negro en Cuba. Havana: Alfa, 1939.

Arróm, José Juan. “La poesía afrocubana.” Revista Iberoamericana 4.8 (1942): 379–408.

Augier, Angel. “Una inscripción geográfica.” Morejón, Recopilación 263–82.

———. Nicolás Guillén: notas para un estudio biográfico-crítico. 2 vols. 2nd rev. ed. Havana: Universidad Central de Las Villas, 1965.

———. Nicolás Guillén. Havana: UNEAC, 1971.

“Autorizado por el Alcalde el desfile de comparsas carnavalescas durante la noche de hoy si mantienen orden.” Diario de la Marina. Feb. 20, 1937: 5.

Ayllón Morgan, Julio. Romancero Cubano. Havana: Rebeldía Estudiantil, 1946.

Ayorinde, Christine. Afro-Cuban Religiosity, Revolution, and National Identity. Gainesville: University Press of Florida, 2004.

Bachiller y Morales, Antonio and de Landaluze, Víctor Patricio. Tipos y costumbres de la isla de Cuba. Havana: Miguel de Villa, 1881.

Ballagas, Emilio, ed. Antología de la poesía negra hispanoamericana. Madrid: Aguilar, 1935.

———.“Comparsa habanera.” Cuaderno de poesía negra. Santa Clara: La Nueva, 1934, n.p.

(p.315) ———, ed. Mapa de la poesía negra americana. Buenos Aires: Pleamar, 1946.

———. “Poesía negra liberada.” Universidad 4 (1937): 5–6.

———. “Situación de la poesía afroamericana.” Revista Cubana 21(1946): 5–65.

Baquero, Gastón. Darío, Cernuda, y otros temas poéticos. Madrid: Editora Nacional, 1969.

Barreal Fernández, Isaac et al. Fiestas populares tradicionales cubanas. Havana: Ciencias Sociales, 1998.

Benítez-Rojo, Antonio. “Música y literatura en el Caribe.” Horizontes: Revista de la La Pontífica Universidad Católica de Puerto Rico (Sept. 6, 2004). http://www.pucpr/hz/007.html.

———. “Música y nación: El rol de la música en la construcción de la nación cubana.” Encuentro 8–9(1998): 43–54.

———. The Repeating Island: the Caribbean and the Postmodern Perspective. 2nd ed. Trans. James E. Maraniss. Durham: Duke University Press, 1996.

Berreda-Tomás, Pedro M. “Alejo Carpentier: Dos visions del negro, dos conceptos de la novela.” Hispania 55.1 (1972): 34–44.

Beruff Mendieta, Antonio et al. Las comparsas populares del carnaval habanero, cuestión resuelta. Havana: Molina y Cía, 1937.

———. “Comunicación del Alcalde de La Habana al Presidente de la Sociedad de Estudios Afrocubanos solicitando la opinión y el consejo de dicha Sociedad sobre el resurgimiento de las comparsas populares habaneras.” Beruff Mendieta et al. 7–8.

———. Letter to Colonel José E. Pedraza (Chief of Cuba's National Police). Feb. 9, 1937. Diario de la Marina. Feb. 10, 1937: 9.

Betancourt, Juan René. El negro: ciudadano del futuro. Havana: Cárdenas y Cía, 1959.

Bettelheim, Judith. “Carnival in Santiago de Cuba.” Betthelheim 94–126.

———, ed. Cuban Festivals: A Century of Afro-Cuban Culture. Princeton: Markus-Wiener, 2001.

Bianchi Ross, Ciro. “La Chambelona.” http://www.cirobianchi.blogia.com/2006/121902-la-chambelona.php.

Branche, Jerome. Colonialism and Race in Luso-Hispanic Literature. Columbia: University of Missouri Press, 2006.

Brandon, George. Santería: from Africa to the New World. Bloomington: Indiana University Press, 1993.

Brea, Rafael. “Un día en San Juan de Hoyos.” Del Caribe [Santiago de Cuba] 2.5 (1985):62–65.

Brea, Rafael and José Millet. “Acerca de la presencia africana en los carnavales de Santiago de Cuba.” Revista de la Biblioteca Nacional José Martí 3 (1987): 99–116.

———. Barrio, comparsa y carnaval santiaguero. Santiago de Cuba: Casa del Caribe, 1997.

———. “Glossary of Popular Festivals.” Bettelheim. 173–205.

Bronfman, Alejandra. Measures of Equality: Social Science, Citizenship, and Race in Cuba, 1902–1940. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2004.

Brown, David H. “The Afro-Cuban Festival ‘Day of the Kings’: An Annotated Glossary.” Bettelheim 41–93.

(p.316) ———. The Light Inside: Abakuá Society, Arts, and Cuban Cultural History. Washington, D.C.: Smithsonian, 2003.

———. Santería Enthroned: Art, Ritual, and Innovation in an Afro-Cuban Religion. Chicago: University of Chicago Press, 2003.

Bueno, Salvador. “Nicolás Guillén y el movimiento poético ‘Afrocubano.’” Revista de la Biblioteca Nacional José Martí 24 (1982): 53–66.

Bush, Roland E. “Cuba's Nicolás Guillén: A Poet of Negritude.” Afro-Hispanic Review 4.2–3 (1985): 5–10.

Cabrera, Lydia. Anaforuana: Ritual y símbolos de la iniciación en la sociedad secreta Abakuá. Madrid: Ediciones R, 1975.

———. Los animales en el folklore y la magia de Cuba. Miami: Universal, 1988.

———. El monte: notas sobre las religions, la magia, las supersticiones y el folklore de los negros criollos y el pueblo de Cuba. (1954) 7th ed. Miami: Universal, 1992.

———. Páginas sueltas. Ed. Isabel Castellans. Miami: Universal, 1994.

———. La sociedad secreta Abakuá, narrada por viejos adeptos. (1959) Miami: Universal, 2005.

———. Vocabulario Congo: el Bantú que se habla en Cuba. Rev. ed. by Isabel Castellanos. Miami: Universal, 2000.

Caignet, Felix B. A golpe de maracas: poemas negros en papel mulato. Havana: Casin, 1950.

———. Letter to Eusebia Cosme. Feb. 12, 1936. Eusebia Cosme Papers (1927–1973), Sc MG. Manuscripts, Archives and Rare Books Division, Schomburg Center for Research in Black Culture. New York Public Library.

Camacho Padro, José. “El bando del Alcalde prohibiendo las mascaradas de mal gusto. Cómo deberán proceder los grupos de máscaras que quieran pasear por la vía pública.” Pérez-Ródríguez, Vol. 1. 244–46.

Camín, Alfonso. Carey y nuevos poemas. Mexico: Revista Norte, 1945.

———. “Carnaval en la Habana.” Maracas y otros poemas 31–38.

———. “Demasajova.” Revista de Avance 1.2 (March 15, 1927): 27.

———. Entre palmeras: vidas emigrantes. Mexico: Revista Norte, 1958.

———. Maracas y otros poemas. Mexico: Impresora Azteca, 1952.

Carbonell, Walterio. Cómo surgió la cultura nacional. Havana: Ediciones Yaka, 1961.

“Carnival Joys All Prohibited.” Havana Daily Post. Feb. 18, 1917. 2.

Carpentier, Alejo. Crónicas. 2 vols. Havana: Arte y Literatura, 1976.

———. Dos poemas afro-cubanos (Deux Poèmes afro-cubains). “Mari-Sabel” y “Juego santo.” Música de Alejandro Carcía Caturla. Paris: Maurice Senart, 1930.

———. Écue-Yamba-Ó. (1933) Obras completas de Alejo Carpentier. Vol 1. Mexico: Siglo XXI, 1983. 21–193.

———. “Fiesta” (1929). Poemas de las Antillas. Trans. Carmen Suárez León. Havana: Instituto Cubano del libro, 1989.

———. “Juego santo” (1927). Obras completas de Alejo Carpentier. Vol 1. Mexico: Siglo XXI, 1983. 218–19.

———. “Liturgia.” Guirao 77–80.

(p.317) ———. Music in Cuba (1946). Trans. Alan West-Durán. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001.

———. “Problemática de la actual novela latinoamericana.” Tientos y diferencias. Mexico: UNAM, 1964. 5–46.

———. “El recuerdo de Amadeo Roldán.” Carpentier, Crónicas Vol. 2. 130–38.

Carrión, Juan Manuel. Ed. Ethnicity, Race and Nationality in the Caribbean. Río Piedras: Institute of Caribbean Studies, University of Puerto Rico, 1997.

Cartey, Wilfred A. Black Images. New York: Teachers College Press, 1970.

Castellanos, Israel. “El diablito ñáñigo.” Archivos del Folklore Cubano 3.4 (1928): 27–37.

———. “The Evolution of Criminology in Cuba.” Journal of Criminal Law and Criminology 24.1 (1933): 218–29.

———. Medicina legal y criminología afro-cubanas. Havana: n.p., 1937.

———.“El tipo brujo.” Revista Bimestre Cubana 9.5 (Sep.–Oct. 1914): 328–49.

Castellanos, Orlando. “Felix B. Caignet, escritor radial.” Palabras grabadas. Ed. Castellanos. Havana: Unión, 1996. 9–23.

Castillo Boloy, Estanislao. Letter. La Prensa. March 16, 1916: 4.

Chávez Álvarez, Ernesto. El crimen de la niña Cecilia: La brujería en Cuba como fenómeno social (1902–1925). Havana: Ciencias Sociales, 1991.

Clark, Mary Ann. Santería: Correcting the Myths and Uncovering the Realities of a Growing Religion. Eastport, CT: Praeger, 2007.

“Las comparsas.” Cuba y América [Havana]. March 16, 1912: 8.

“Las comparsas.” Diario de la Marina. Feb. 14, 1937: 1.

“Las comparsas carnavalescas constituirán una poderosa atracción turística.” Diario de la Marina. Feb. 6, 1937: 3.

Cosme, Eusebia. Eusebia Cosme Papers (1927–1973), Sc MG. Manuscripts, Archives, and Rare Books Division, Schomburg Center for Research in Black Culture. New York Public Library.

Coulthard, G. R. Race and Colour in Caribbean Literature. Oxford: Oxford University Press, 1962.

Courlander, Harold. “Abakwa Meeting in Guanabacoa.” Journal of Negro History 29.4 (1944): 461–70.

Cuéllar Vizcaino, Manuel. “El Guillén que usted no conoce.” La Gaceta de Cuba 1.8–9 (1962): 6.

———.“La leyenda de Sensemayá.” Adelante 1.6 (Nov. 1935): 15.

Davis, Darién. “¿Criollo o mulato?: Cultural Identity in Cuba (1930–1960).” Carrión. 69–95.

DeCosta, Miriam, ed. Blacks in Hispanic Literature. Port Washington, NY: Kennikat, 1977.

DeCosta-Willis, Miriam. “Arozarena's Black Song.” Revista/Review Interamericana 7 (Fall 1976): 348–55.

———. “Marcelino Arozarena's Journey to His Roots.” Afro-Hispanic Review. 17.2 (1998): 12–18.

“El Departamento de Gobernación Municipal autoriza comparsas que saldrán hoy.” Diario de la Marina. Feb.7, 1937.

(p.318) Díaz-Ayala, Cristóbal. “De congas y comparsas.” Latin Beat Magazine 15.1 (Feb. 2005): 30–31.

Di Leo, Octavio. El descubrimiento de África en Cuba y Brasil. Mexico City: Colibrí, 2001.

Duno-Gottberg, Luis. Solventando las diferencias: la ideología del mestizaje en Cuba. Madrid: Iberoamericana, 2003.

Ellis, Keith. Cuba's Nicolás Guillén: Poetry and Ideology. Toronto: University of Toronto Press, 1983.

Esquenazi Pérez, Martha E. “Fiestas de antecedente africano.” Barreal Fernández et al. 74–87.

Estivil, Osvaldo. “Conga de la Habana.” Cuban Big Bands 1940–1942. CD. Harlequin, 1996.

Farr, Jory. Rites of Rhythm: The Music of Cuba. New York: Harper Collins, 2003.

Feliú Herrera, Virtudes. El carnaval cubano. Havana: Ediciones Extramuros, 2002.

———. Fiestas y tradiciones cubanas. Havana: Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello, 2003.

Fermoselle, Rafael. Política y color en Cuba: La guerrita de 1912. 2nd ed. Mexico City: Colibrí, 1998.

Fernández Carillo, Enrique. “El ñáñigo; carta cerrada y abierta.” Bachiller y Morales 141–45.

Fernández de Castro, José Antonio. “La literatura negra actual de Cuba (1902–1934): Datos para un estudio.” Estudios Afrocubanos. 4.1–4 (1940): 3–22.

Fernández de la Vega, Oscar and Alberto Herrera Pamies. Iniciación a la poesía afroamericana. Miami: Universal, 1973.

Fernández Retamar, Roberto. Poesía contemporánea en Cuba. Havana: Orígenes, 1954.

Fernández Robaina, Tomás. Bibliografía sobre estudios afro-americanos. Havana: Biblioteca Nacional José Martí, 1968.

———. Bibliografía de temas afrocubanos. Havana: Biblioteca Nacional José Martí, 1985.

———. El negro en Cuba 1902–1958: Apuntes para la historia de la lucha contra la discriminación racial. Havana: Ciencias Sociales, 1990.

“La Fiesta del Miramar.” Diario de la Marina. Feb. 16, 1937. 7.

Font, Mauricio A. and Alfonso W. Quiroz, eds. Cuban Counterpoint: The Legacy of Fernando Ortiz. Lanham, MD: Lexington Books, 2005.

Freyre de Andrade, Fernando. “Los carnavales: Bando del alcalde.” Diario de la Marina. Jan. 25, 1913, morning ed.: 5

Fuente, Alejandro de la. A Nation for All: Race, Inequality, and Politics in Twentieth-Century Cuba. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001.

Fuentes, Carlos. La nueva novela hispanoamericana. Mexico City: Joaquín Mortiz, 1969.

García, Mariana and Ada Roda Le Riverend, eds. Diccionario de la literatura cubana. 2 vols. Havana: Letras Cubanas, 1980.

“Gómez Sees End of Cuba Revolt.” New York Times. May 23, 1912: 1.

González, Ana. “Romance negro del negro” (1935). Ruiz del Vizo. Black Poetry. 81–82.

(p.319) González, Hilario. “Alejo Carpentier: precursor del ‘movimiento’ afrocubano.” Carpentier, Obras completas. 11–20.

González Echevarría, Roberto. Alejo Carpentier: The Pilgrim at Home. 2nd ed. Austin: University of Texas Press, 1990.

González-Pérez, Armando. Acercamiento a la literature afrocubana. Miami: Universal, 1994.

———. Antología clave de la poesía afroamericana. Madrid: Alcalá, 1976.

González-Wippler, Migene. Santería: magia Africana en Latinoamérica. Mexico City: Diana, 1976.

Graham, Richard, ed. The Idea of Race in Latin America, 1870–1940. Austin: University of Texas Press, 1990.

Grenet, Eliseo. “Cavalcada de las congas” [ca. 1933]. Cubans in Europe 1929–1934. Vol 2. CD. Harlequin, 1996.

Guerra, Pablo W. “Carnaval politico.” Pérez-Rodríguez, Vol. 2, 324–26.

Guerra, Ramiro. Calibán Danzante. Havana: Letras Cubanas, 2008.

Guillén, Nicolás. “Cada año es carnaval.” Bohemia. March 13, 1949. 44–45, 73–74, 80.

———. “La canción del bongó.” Summa Poética. 77–78.

———. “Canto negro.” Summa poética. 79–80.

———. Cuba Libre. Poems by Nicolás Guillén. Trans. Langston Hughes and Ben Frederic Carruthers. Los Angeles: Ward Richie, 1948.

———. “¡Negra, mueve la cintura!” (1941). Prosa de Prisa. Buenos Aires: Editorial Hernández, 1968. 20–23.

———. “Prólogo.” Sóngoro cosongo: poemas mulatos. Havana: Ucar, García, y Cia, 1931. 9–10.

———. “Secuestro de la mujer de Antonio.” Summa Poética. 85–86.

———. “Sensemayá.” West Indies, Ltd. Havana: Ucar, García, y Cía, 1934. 27–29.

———. “Sones y soneros.” Diario de la Marina. June 15, 1930. 3rd sec. 4.

———. Summa poética. Luis Íñigo Madrigal, ed. Madrid: Cátedra, 1990.

Guirao, Ramón. “Décimas.” Órbita de la poesía afrocubana by Guiaro. 58–62.

———, ed. Órbita de la poesía afrocubana: 1928–1937. Havana: Ucar, García, y Cía, 1938.

Guzmán Moré, Jorgelina. “Notas para una historia de las comparsas en el centro Habana.” http://www.lajiribilla.co.cu-/2005/n214_06/214_15.html.

Helg, Aline. “Afro-Cuban Protest: The Partido Independiente de Color, 1908–1912.” Cuban Studies 21 (1991): 101–21.

———. “Black Men, Racial Stereotyping, and Violence in the U.S. South and Cuba at the Turn of the Century.” Comparative Studies in Society and History 42.3 (July 2000): 576–604.

———. Our Rightful Share: The Afro-Cuban Struggle for Equality, 1886–1912. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1995.

———. “Race in Argentina and Cuba, 1880–1930: Theory, Politics, and Popular Reaction.” Graham. 38–69.

Hernández Catá, Alfonso. “Rumba.” Guirao 127.

Hernández Santana, Gilberto. Semblanzas negras. Havana: Alfa, 1939.

Herrera, Roberto. “La poesía mulata de Emilio Ballagas.” Círculo. Publicación de Cultura Panamericana 10(1981): 93–103.

(p.320) Ishemo, Shubi L. “From Africa to Cuba: an Historical Analysis of the Sociedad Secreta Abakuá (Ñáñiguismo).” Review of African Political Economy 92 (2002): 253–72.

Jackson, Richard L. “The Afrocriollo Movement Revisited.” Afro-Hispanic Review 3.1 (1984): 5–9.

———. The Afro-Spanish American Author: An Annotated Bibliography of Criticism. New York: Garland, 1980.

———. The Afro-Spanish American Author, II: The 1980s. An Annotated Bibliography of Criticism. West Cornwall, CT: Locust Hill, 1989.

———. The Black Image in Latin American Literature. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1976.

Jahn, Janheinz. A History of Neo-African Literature. Trans. Oliver Cobun. London: Faber and Faber, 1968.

———. Muntu: An Outline of New African Culture. Trans. Marjorie Grene. New York: Grove, 1961.

Janney, Frank. Alejo Carpentier and his Early Works. London: Tamesis, 1981.

Jiménez, Luis A. “Afro-Cuban Culture, Ecology, and Climate in ‘La comparsa’ by Felipe Pichardo Moya.” Climate and Literature: Reflections of Environment. Janet Pérez and Wendell Aycock, eds. Lubbock: Texas Tech University Press, 1995. 123–30.

Klein, Elliot. “Re: Sensemayá and Juego santo.” Message to the author. March 15, 2009. E-mail.

Kubayanda, Josaphat. The Poet's Africa: Africanness in the Poetry of Nicolás Guillén and Aimé Césaire. New York: Greenwood, 1990.

Kutzinski, Vera. Against the American Grain: Myth and History in William Carlos Williams, Jay Wright, and Nicolás Guillén. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987.

———. “The Miraculous Weapons of Nicolás Guillén and Aimé Césaire.” Callaloo 22 (1984): 140–50.

———. Sugar's Secrets: Race and the Erotics of Cuban Nationalism. Charlottesville: University of Virginia Press, 1993.

Lachatañeré, Rómulo. Manual de Santería. (1942) Havana: Ciencias Sociales, 1995.

———. ¡¡Oh, mío Yemayá!! (1938). Havana: Ciencias Sociales, 1992.

———. El sistema religioso de los afrocubanos. Havana: Ciencias Socials, 2001.

Larrier, Renee. “Racism in the United States: an Issue in Caribbean Poetry.” Journal of Caribbean Poetry 2.2 (1981): 51–71.

Lázaro, Ángel. “Alfonso Camín en México.” Camín, Maracas y otros poemas. 229–34.

Leante, César. “Confesiones sencillas de un escritor barroco.” Arias 57–70.

Leyva, Armando. “Sonsonete para un libro de sones.” Caignet, A golpe de maracas 7–13.

Llarch, Enrique. “Las elecciones, los partidos políticos y los negros.” Adelante 1.5 (Oct. 1935): 11.

Lohengrin. “Crisis de civismo.” La Prensa. March 13, 1916: 4.

Madrigal, Luis Íñigo, ed. Summa poética. Nicolás Guillén. Madrid: Cátedra, 1990.

Mañach, Jorge. Historia y estilo (1944). Edición facsimilar. Miami: Editorial Cubana, 1994.

Mansour, Mónica. La poesía negrista. Mexico: Era, 1973.

(p.321) Maribona, Armando. “La comparsa se va.” Diario de la Marina (Sección Dominical). March 21, 1937: n.p.

Marinello, Juan. “Acción y omisión.” Adelante 2.15 (Aug. 1936): 7, 10.

Márquez, Robert. “Introduction.” ¡Patria o Muerte! The Great Zoo and Other Poems by Nicolás Guillén. Ed. Márquez. 13–29.

Martín, Juan Luis. Écue, Changó y Yemayá: Ensayos sobre la sub-religión de los afrocubanos. Havana: Cultural, 1930.

———. “Falsa interpretación afrocubana.” Adelante 3.25 (June 1937): 7.

Martínez Chao, Francisco. “La Chambelona y las elecciones en Cuba.” Radio Cadena Habana. Oct. 18, 2007. http://www.cadenahabana.cu/mirada/especiales/especialeselecciones01100807.htm.

Mason, Michael Atwood. Living Santería: Rituals and Experiences in an Afro-Cuban Religion. Washington: Smithsonian Institution, 2002.

Matibag, Eugenio. Afro-Cuban Religious Experience: Cultural Reflections in Narrative. Gainesville: University Press of Florida, 1996.

Melon, Alfred. “El poeta de la síntesis.” Morejón, Recopilación 199–242.

Mendoza Marrero, Francisco. “El carnaval pasa…” La Prensa. March 12, 1916: 4.

Meruelo, Anisia. “Estampa habanera.” Ruiz del Vizo, Poesía negra. 95–96.

Miahle, Pierre Toussaint Frédéric. Albúm pintoresco de la Isla de Cuba. Havana: B. May y Ca., c. 1855.

Miller, Ivor. “A Secret Society Goes Public: The Relationship Between Abakuá and Cuban Popular Culture.” African Studies Review 43.1 (April 2000): 161–88.

———. Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba. Jackson: University Press of Mississippi, 2009.

“Mobilize Fleet to Go to Cuba.” New York Times. May 26, 1912: 1.

Moliner Castañeda, Israel. “Las comparsas.” Unión (Jan.–Mar. 1986): 57–69.

Moore, Robin D. Nationalizing Blackness: Afrocubanismo and Artistic Revolution in Havana, 1920–1940. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1997.

Morales, Jorge Luis, ed. Poesía afroantillana y negrista. 2nd rev. ed. Río Piedras: University of Puerto Rico Press, 2000.

Morejón, Nancy. Nación y mestizaje en Nicolás Guillén. Havana: Unión, 1982.

———, ed. Recopilación de textos sobre Nicolás Guillén. Havana: Casa de las Américas, 1994.

Moreno Fajardo, Dennis. “Introducción.” Barreal Fernández 5–19.

Mullen, Edward. Afro-Cuban Literature: Critical Junctures. Westport, CT: Greenwood, 1998.

Müller-Berg, Klaus. “Alejo Carpentier.” Latin American Writers, Vol. 2. Eds. Carlos A. Solé and Maria Isabel Abreu. New York: Scribner's, 1989. 1019–1031.

Noble, Enrique, ed. Literatura afro-hispanoamericana: poesía y prosa de ficción. Lexington, MA: Xerox College Publishing, 1973.

Ojo-Ade, Femi. “De origen africano, soy cubano: African Elements in the Literature of Cuba.” African Literature Today. Number 9: Africa, America and the Caribbean. Ed. Eldred Durosimi Jones. New York: Africana Publishing, 1978, 47–57.

Olliz-Boyd, Antonio. “The Concept of Black Esthetics as Seen in Selected Works of Three (p.322) Latin American Writers: Machado de Asis, Nicolás Guillén, and Adalberto Ortiz.” Diss. Stanford University, 1974.

Orovio, Helio. El carnaval habanero. Havana: Extramuros, 2005.

———. Cuban Music From A to Z. Trans. Ricardo Bardo Portilla and Lucy Davies. Durham, NC: Duke University Press, 2004.

Orovio, Consuelo Naranjo and Miguel Ángel Puig-Samper Mulero. “Spanish Intellectuals and Fernando Ortiz (1900–1941).” Font and Quiroz 9–38.

Ortiz, Fernando. “The Afro-Cuban Festival Day of Kings.” Trans. Jean Stubbs. Bettelheim 1–40.

———. La antigua fiesta afrocubana del Día de Reyes. (1920) Rev. ed. Havana: Ministerio de Cultura, 1960.

———. Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba. (1951). Madrid: Música Mundana Maqueda, 1998.

———. “Brujos y santeros.” Estudios Afrocubanos. 2.1–4 (1939): 88.

———. “Los cabildos afrocubanos.” (1921). Orbita de Fernándo Ortiz. Ed. Julio Le Riverend. Havana: Unión, 1973. 121–34.

———. “Las carrozas americanas.” Cuba y América [Havana] March 28, 1908: 3.

———. “Las comparsas de la Habana.” Social 21.3 (March 1937): 1, 59–60.

———. Estudios etnosociológicos. Comp. Isaac Barreal Fernández. Havana: Ciencias Sociales, 1991.

———. “Los factores humanos de la cubanidad.” (1939). Fernando Ortiz y la cubanidad. Ed. Norma Suárez. Havana: Unión, 1996. 1–35.

———. Glosario de afronegrismos. (1924). Havana: Ciencias Sociales, 1990.

———. Hampa afro-cubana: Los negros brujos (1906). Havana: Editorial de Ciencias Sociales, 1995.

———. Hampa afro-cubana: Los negros esclavos. Havana: Revista Bimestre Cubana, 1916.

———. “Informe del doctor Fernando Ortiz, presidente de la Sociedad de Estudios Afrocubanos, aprobado por la Junta Directiva de dicha Sociedad, pronunciándose en favor del resurgimiento de las comparsas populares habaneras.” Beruff Mendieta 9–20. [Reprinted in Estudios Afrocubanos 5 (1945–1946): 129–41]

———. Los instrumentos de la música afrocubana. 2 Vols. (1952). Madrid: Música Mundana Maqueda, 1996.

———. Letter to Juilo Ayllón Morgan. Feb. 10, 1946. Ayllón Morgan 7–9.

———. “La religion en la poesía mulata” (1937). Estudios etnosociológicos 141–75.

———. “La tragedia de los ñáñigos.” Cuadernos Americanos 9.4 (1950): 79–101.

———. “Los últimos versos mulatos.” Revista Bimestre Cubana 5.35 (1935): 321–36.

———. “Los viejos carnavales habaneros.” Estudios etnosociológicos 202–21.

Ortiz, Fernando, et al. “Las comparsas populares del carnaval habanero.” Estudios Afrocubanos 5 (1945–1946): 129–148.

Palés Matos, Luis. “Majestad negra.” Tuntún de pasa y grifería. San Juan: Biblioteca de autores puertorriqueños, 1937. 57–58.

Pancrazio, James J. The Logic of Fetishism: Alejo Carpentier and the Cuban Tradition. Lewisburgh, PA: Bucknell University Press, 2004.

(p.323) Pedroso, Regino. “Hermano negro.” Antología de la poesía negra hispanoamericana. Ed. Emilio Ballagas. Madrid: Aguilar, 1935. 155–57.

Pereda Valdés, Idelfonso. Lo negro y lo mulato en la poesía cubana. Montevideo: Ciudadela, 1970.

Pérez, Louis A. Cuba: Between Reform and Revolution. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 1995.

———. Cuba Under the Platt Amendment, 1902–1934. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1986.

———. “Politics, Peasants, and People of Color: The 1912 ‘Race War’ in Cuba Reconsidered.” Latin American Historical Review 66.3 (1986): 509–39.

Pérez-Heredia, Alexander, ed. Epistolario de Nicolás Guillén. Havana: letras Cubanas, 2002.

Pérez-Rodríguez, Nancy. El carnaval santiaguero. 2 vols. Santiago de Cuba: Editorial Oriente, 1998.

Pichardo Moya, Felipe. La ciudad de los espejos: antología poética. Ed. Luis Suardíaz. Camagüey: Acana, 1992.

———. “La comparsa.” Gráfico 7.160 (March 25, 1916): 8.

Piñeiro, Ignacio. “Noche de conga.” Septeto Nacional Ignacio Piñeiro. CD. Egrem, 2006.

Pino y Águila, Ángel. “Decreto.” Pérez Rodríguez, Vol. 2 15–16.

Pinto, Ángel C. “Una aclaración.” Adelante 3.25 (June 1937): 10–11, 20.

Polit, Carlos E. “Imagen inocente del negro en cuatro poetas antillanos.” Sin Nombre 5.2 (1974): 43–60.

Raigada, José. “Motivos de carnaval.” Pérez Rodríguez, Vol. 2 48–49.

Rice, Argyll Pryor. Emilio Ballagas: poeta o poesía. Mexico: Ediciones de Andrea, 1966.

Roche y Monteagudo, Rafael. La policía y sus misterios en Cuba. 2nd ed. Havana: Rambla, Bouza, y Cía, 1914.

———. La policía y sus misterios en Cuba. 3rd exp. ed. Havana: La Moderna Poesía, 1925.

Rohmer, Sax. The Insidious Dr. Fu Manchu [1913]. World eBook Library PGCC Collection #173. http://WorldLibrary.net.

Roig de Leuchsenring, Emilio. “Las comparsas carnavalescas de La Habana en 1937.” Estudios Afrocubanos 5 (1945–1946): 148–75.

———. “Dos actualidades cubanas: el interés por lo histórico; las comparsas habaneras.” Beruff Mendieta 39–44.

Rojas, Jack. Tambor Sin Cuero. Madrid: Agora, 1968.

Rol Vinet, Raymundo. “Después de las comparsas.” Adelante 2.23 (April 1937): 1.

Roy, Maya. Cuban Music. Trans. Denise Asfar and Gabriel Asfar. Princeton: Markus Wiener, 2002.

Ruffinelli, Jorge. Poesía y descolonización: Viaje por la poesía de Nicolás Guillén. Oaxaca: Oasis, 1985.

Ruiz del Vizo, Hortensia. Black Poetry of the Americas. Miami: Universal, 1972.

———. Poesía negra del Caribe y otras áreas. Miami: Universal, 1971.

Ruscalleda Bercedóniz, Jorge María. El negro en la poesía cubana (1608–1936). Aguadilla, PR: Mester, 2001.

(p.324) Saenz, José Manuel. “Las comparsas, su trayectoria histórica.” Actas del Folklore 4 (April 1961): 21–25.

Salas Aranda, Mariano. Letter to Antonio Beruff Mendieta (Feb. 6, 1937). Adelante 2.22 (March 1937): 4.

Sánchez, María Luisa. “Zafra y comparsas.” Adelante 2.23 (April 1937): 13.

“Se acerca la comparsa” [ca. 1940]. Cuando salí de la Habana. CD. Cubanacán, 1998.

Smart, Ian. “Arozarena's Poetic Language and the Issue of Ebonics.” Afro-Hispanic Review 17.2 (1998): 19–27.

———. Nicolás Guillén: Popular Poet of the Caribbean. Columbia: University of Missouri Press, 1990.

Sosa Rodríguez, Enrique. Los ñáñigos. Havana: Casa de las Américas, 1982.

Staten, Clifford. The History of Cuba. New York: Palgrave, 2003.

Suárez, Adolfo. “Acusado de poeta: entrevista a Marcelino Arozarena.” La Gaceta de Cuba. 96 (September 1971): 10–14.

Suárez, Albino. Introduction. Alfonso Camín. Poemas. Oviedo: Caja de Ahorros de Asturias, 1990. 7–29.

Sublette, Ned. Cuba and Its Music: From the First Drums to the Mambo. Chicago: Chicago Review, 2004.

Tallet, José Zacarías. “Quintín Barahona.” Guirao 68–73.

———. “La rumba.” Guirao 65–68.

Tarazona, Fernando. Estampas afro-cubanas. Havana: O. Echevarría y Cía, 1939.

Tejada, Valentín. “Las antologías de poesía cubana y Alfonso Camín.” Camín, Entre palmeras 695–701.

Thomas, Hugh. Cuba: The Pursuit of Freedom. New York: Harper and Row, 1971.

“To Hold No Carnival In Havana This Year.” Havana Daily Post. Feb. 17, 1917. 10.

Torre, Guillermo de. “Literatura de color.” Revista Bimestre Cubana 38.1 (1937): 5–11.

Torres-Rioseco, Arturo. The Epic of Latin American Literature. New York: Oxford University Press, 1942.

Tous, Adriana. La poesía de Nicolás Guillén. Madrid: Cultura Hispánica, 1971.

Trujillo y Monegas, José. Los criminales de Cuba y D. José Trujillo: Narración de los servicios prestados en el cuerpo de policía de la Habana por D. José Trujillo y Monegas. Barcelona: Fidel Giró, 1882.

Urrutía, Gustavo E. “The Black Man's Contribution to Cuban Culture.” The Americas 34.2 (1977): 244–51.

———. “Las comparsas.” Diario de la Marina. May 9, 1931: 2.

———. “Una frase de Vasconcelos I.” Diario de la Marina. Feb. 11, 1937: 2.

———. “Una frase de Vasconcelos II.” Diario de la Marina. Feb. 12, 1937: 2.

Valdés-Cruz, Rosa E. La poesía negroide en América. New York: Las Américas, 1970.

———. “En torno al poema ‘Liturgia’ de Alejo Carpentier.” Explicación de Textos Literarios 5.1 (1976): 29–33.

Vasconcelos, Ramón. “Alfilerazos” (Reply to letter from Estanislao Castillo Boloy). La Prensa. March 16, 1916: 4. *

———. “Al margen de los días. Complejos.” Beruff Mendieta, 33–39.

———. “Al primer tapón, zurrapas.” La Prensa. March 7, 1916: 4.*

(p.325) ———. “Comparsas.” La Prensa. March 2, 1916: 4.*

———. “Dos letras.” La Prensa. March 13, 1916: 4. *

———. “La fuga hacia la selva.” La Prensa. March 24, 1916: 4. *

———. “Gracías, Lohengrin.” La Prensa. March 10, 1916: 4, 7. *

———. “Motivos de son.” Diario de la Marina. June 6, 1930: 4.

———. “Suma y sigue.” La Prensa. March 8, 1916: 4.*

Vázquez, Eduardo “Jaruco.” “La conga de Jaruco” [1937]. Lecuona Cuban Boys Volume 5. CD. Harlequin, 1993.

———. “Conga de la Habana” [1936]. Lecuona Cuban Boys 1935–1938. CD. Music Memoria, 1993.

Venture Young, Ann. “The Black Woman in Afro-Caribbean Poetry.” DeCosta 137–42.

Villa, Álvaro de. “La comparsa.” Mi Habana…poemas desde el destierro. Miami: Universal, 1971, 83–84.

Villoch, Federico. “Las comparsas de 1939.” Carteles. March 1939. 18–19.

Vitier, Cintio. “Hallazgo del son.” Morejón 147–58.

———. “Introducción.” Obra poética de Emilio Ballagas. Miami: Mnemosyne, 1969.

“Washington Wants Facts.” New York Times. May 25, 1912: 2.

Williams, Claudette. Charcoal and Cinnamon: The Politics of Color in Spanish Caribbean Literature. Gainesville: University Press of Florida, 2000.

Williams, Lorna V. Self and Society in the Poetry of Nicolás Guillén. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1982.

Zamcois, Eduardo. “Loa al progreso del negro.” La Prensa. Nov. 14, 1915: 6.

Zohn-Muldoon, Ricardo. “The Song of the Snake: Silvestre Revueltas' Sensemayá.” Latin American Music Review 19.2 (Fall/Winter 1998): 133–59. (p.326)