Jump to ContentJump to Main Navigation
Postnational Perspectives on Contemporary Hispanic Literature$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Heike Scharm and Natalia Matta-Jara

Print publication date: 2017

Print ISBN-13: 9780813054940

Published to Florida Scholarship Online: May 2018

DOI: 10.5744/florida/9780813054940.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM FLORIDA SCHOLARSHIP ONLINE (www.florida.universitypressscholarship.com). (c) Copyright University Press of Florida, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in FLASO for personal use.date: 22 September 2021

Beyond Borders

Beyond Borders

Language and Postnational Identity in Cecilia Vicuña’s i tu

(p.89) 4 Beyond Borders
Postnational Perspectives on Contemporary Hispanic Literature

Silvia Goldman

, Charlotte Whittle
University Press of Florida

Silvia Goldman presents the Chilean poet and performer Cecilia Vicuña’s poetry collection i tu (2004) as a postnational work of literature that addresses its reader in several languages, such as Spanish, English, and Quechua. Goldman argues that i tu establishes a speech “between languages,” able to pierce through territorial, cultural, and linguistic borders. The poetic voice calls this an “habla-alba” (a “dawn-speech”) that identifies the common roots of several languages and thus re-establishes the connections between them. By challenging pre-established linguistic, national, and cultural boundaries, Vicuña's poetry aims to construct a future based on the continual redefinition of a multilingual and multicultural identity.The poems ini tu, therefore, can be read as an itinerant geography within a provisional country, described by the poetic voice as a “no lugar.” Protected from exile and rootlessness, an alternative sense of belonging can be constructed. The collection i tu, as this chapter argues, builds its own utopian, alternative “global village,” where the threads that lead back to a common point of origin are made visible and where political, national, cultural, and linguistic borders are questioned.

Keywords:   Cecilia Vicuña, multicultural identity, global village

Florida Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us .